Agesilaus

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta Minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

Again, Mausolus, laying siege to both these places with a fleet of a hundred vessels, was induced, not indeed by fear, but by persuasion, to sail for home. In this affair too his success was admirable; for those who considered that they were under an obligation to him and those who fled before him, both paid. Yet again, Tachos and Mausolus (another of those who contributed money to Sparta, owing to his old ties of hospitality with Agesilaus), sent him home with a magnificent escort.

Subsequently, when he was now about eighty years of age, he became aware that the king of Egypt was bent on war with Persia, and was possessed of large forces of infantry and cavalry and plenty of money. He was delighted when a summons for help reached him from the Egyptian king, who actually promised him the chief command.

For he believed that at one stroke he would repay the Egyptian for his good offices to Sparta, would again set free the Greeks in Asia, and would chastise the Persian for his former hostility, and for demanding now, when he professed to be an ally of Sparta, that her claim to Messene should be given up.

However, when this suitor for his assistance failed to give him the command Agesilaus felt that he had been grossly deceived, and was in doubt what he ought to do. At this juncture first a portion of the Egyptian troops, operating as a separate army, revolted from the king, and then the rest of his forces deserted him. The king left Egypt and fled in terror to Sidon in Phoenicia, while the Egyptians split up into two parties, and each chose its own king.

Agesilaus now realised that if he helped neither king, neither of them would pay the Greeks their wages, neither would provide a market, and the conqueror, whichever he proved to be, would be hostile, but if he co-operated with one of them, that one, being under an obligation to him, would in all probability adopt a friendly attitude. Accordingly, having decided which of them showed the stronger signs of being a friend to the Greeks, he took the field with him. He inflicted a crushing defeat on the enemy of the Greeks, and helped to establish his rival; and so having made him the friend of Sparta, and having received a[*](362 B.C.) great sum of money in addition, he sailed home, though it was mid-winter, with all haste, in order that the state might be in a position to take action against her enemies in the coming summer.