Hiero

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

Sleep, it seems clear to me, affects us with pleasure; but how and by what means and when are puzzles that I feel less able to solve. And perhaps it is no matter for surprise if our sensations are clearer when we are awake than when we are asleep.

For my part, Simonides, said Hiero in answer to this, I cannot say how a despot could have any sensations apart from those you have mentioned. So far, therefore, I fail to see that the despot’s life differs in any respect from the citizen’s.

In this respect it does differ, said Simonides: the pleasures it experiences by means of these various organs are infinitely greater in number, and the pains it undergoes are far fewer. It is not so, Simonides, retorted Hiero; I assure you far fewer pleasures fall to despots than to citizens of modest means, and many more and much greater pains. Incredible! exclaimed Simonides.

Were it so, how should a despot’s throne be an object of desire to many, even of those who are reputed to be men of ample means? And how should all the world envy despots?

For this reason of course, said Hiero, that they speculate on the subject without experience of both estates. But I will try to show you that I am speaking the truth, beginning with the sense of sight. That was your first point, if I am not mistaken.