Cyropaedia

Xenophon

Xenophon, creator; Xenophon in Seven Volumes Vol 5-6; Miller, Walter, 1864-1949, editor, translator

It was for this reason, let me assure you, that I did not let them come back without me, for I was afraid that in consequence of your anger something might happen for which we should all be sorry. With the help of the gods, therefore, you are secured against that by my presence.As to your supposition that you have been wronged by me—I am exceedingly sorry, if, while I have been striving to the utmost of my ability to do as much good as possible to my friends, I seem after all to be accomplishing just the opposite.

But enough of this; let us not thus idly accuse one another; but, if possible, let us examine what sort of wrong it is that has come from me. I am ready to make you a proposal, the fairest that can be made between friends: if it appear that I have done you harm, I confess that I am in the wrong; but if it turn out that I have done you no harm and intended none, will you then on your part confess that you have suffered no wrong at my hands?

Nay, I must, said he. And if it is demonstrated that I have done you good and have been eager to do as much for you as I could, pray should I not deserve your praise rather than your blame? That is only fair, said he.

Come, then, said Cyrus, and let us consider[*](Cyrus reviews his own conduct) all that I have done, all my acts one by one; for so it will be most clearly seen what is good and what is bad.

And let us begin, if you think it far enough back, with my assuming this command. Now, you remember, when you learned that the enemy had gathered in great numbers and that they were starting against you and your country, you at once sent to the Persian state to ask for help and to me personally to ask me to try to come myself at the head of the forces, if any of the Persians should come. Did I not comply with your request, and did I not come to you leading for your service as many and as valiant men as I could?Yes said he; you certainly came.

Well then, he answered, tell me first whether in this you impute to me any wrong against you or do you not rather count it a benefit towards you? Obviously, Cyaxares replied, in that I see a benefit.

Good, then, answered Cyrus; and when the enemy came and we had to do battle with them, did you then see me ever shirking toil or avoiding danger? No, by Zeus, said he; I certainly did not.

Furthermore, when with the help of the gods the victory was ours and the enemy retreated, when I urged you to come in order that we might together pursue them, together take vengeance upon them, and together reap the fruits of victory if any rich spoil should fall to our lot—can you charge me with any selfish purpose in that?

To this Cyaxares said nothing. So Cyrus went on again: Well, seeing that it suits you better to be silent than to reply to this question, tell me[*](He establishes his innocence of wrong) whether you thought you were wronged in any way because, when you did not think it safe to pursue, I excused you from a share in that peril and asked you to let some of your cavalry go with me. For if I did wrong also in asking that, and that, too, when I had previously given you my own services as an ally, that is yours to prove.

And as Cyaxares again said nothing, Cyrus resumed: Well, seeing that you do not choose to answer that either, please tell me then if I did you wrong in the next step I took: when you answered that you saw that the Medes were enjoying themselves and that you would not be willing to disturb their pleasures and oblige them to go off into dangers, then, far from being angry with you for that, I asked you again for a favour than which, as I knew, nothing was less for you to grant or easier for you to require of the Medes: I asked you, as you will remember, to allow any one who would to follow me. Was there anything unfair, think you, in that?

Well then, when I had obtained this concession from you, it amounted to nothing, unless I were to gain their consent. So I went to see if I could get their consent; and those whom I persuaded I took with me, by your permission, on my expedition. But if you think that deserving of blame, then, no matter what you may offer, one may not, it seems, accept it from you without blame.