Cyropaedia

And on the following day the Armenian king sent guest-presents to Cyrus and all his army, and he commanded those of his men who were to take the field to present themselves on the third day; and he paid Cyrus double the sum of money that he had named. But Cyrus accepted only the amount specified and returned the rest. Then he asked which of the two was to go in command of the forces, the king himself or his son. They both answered at the same instant, the father saying: Whichever you command; and the son: I will never leave you,[*](Tigranes joins Cyrus’s army) Cyrus, not even if I have to accompany you as a camp-follower.

And Cyrus, laughing, said: How much would you take to have your wife told that you were a camp-follower?Why said he, she will not need to be told anything about it; for I shall take her with me, so that she will be in a position to see whatever I do.Then said he, it may be high time for you to be getting your things together. Be sure, said he, that we shall be here with everything brought together that my father gives us. And when the soldiers had received their presents they went to bed.

On the morrow Cyrus took with him Tigranes,[*](Preparations for the conquest of Chaldaea) the best of the Median horsemen, and as many of his own friends as he thought proper, and rode around to inspect the country with a view to finding a place in which to build a fort. And when he had come to a certain eminence he asked Tigranes which were the mountains from which the Chaldaeans were accustomed to descend to make forays into the country. And Tigranes pointed them out. And again he asked: And are these mountains now unoccupied? No, by Zeus, said he; but they always have scouts up there who signal to the rest whatever they see. Then said he, what do they do, when they receive the signals? They run out to the heights to help, said he, each as best he can.

Such was the account to which Cyrus listened; and as he looked he observed that a large portion of the Armenians’ country was deserted and uncultivated as a result of the war. And then they went back to camp and after they had dined they went to rest.

On the following day Tigranes presented himself with his baggage all ready for the start; and under his command were assembled about four thousand horsemen and about ten thousand bowmen and as many peltasts besides. While they had been coming together, Cyrus had been sacrificing; and when his sacrifice gave favourable omens, he called a meeting of the officers of the Persians and of the Medes;

and when they were come together, he spoke as follows: My friends, these mountains which we see belong to Chaldaea; but if we should seize them and have a fort of our own built upon the summit, both parties—the Armenians, I mean, and the Chaldaeans—would have to behave with discretion toward us. Now, the sacrifices give us favourable omens; but, for the execution of our plan, nothing would be so strong an ally to human zeal as dispatch. For if we get up there before the enemy have time to come together, we may gain possession of the heights altogether without a battle, or we may at least find enemies few in number and without strength.

Of the tasks before us, therefore, none is[*](He hurls his army into the Chaldaean mountains) easier or less fraught with danger, said he, than now bravely to endure the strain of haste. Therefore, to arms! And.... You, Medes, march on our left; and you, Armenians, half keep to our right and half lead on in front; while you, cavalrymen, shall follow behind, to encourage and push us on upward; and if any one is inclined to show weakness, do not allow it.

With this command Cyrus brought his companies to ploy into column and took his place at their head. And when the Chaldaeans realized that the movement was directed toward the heights, they immediately gave the signal to their people, called to one another to assemble, and began to come together. And Cyrus gave command: Fellow-Persians, they are signalling us to hasten; for if we get up there first, the enemy’s efforts will be of no avail.

Now the Chaldaeans carried each a wicker shield and two spears, and they were said to be the most warlike of the peoples in that region. They also serve for hire when any one wants them, for they are fond of war and poor of purse; for their country is mountainous and only a small part of it is productive.

But when Cyrus and his men were getting[*](The battle) nearer to the heights, Tigranes, who was marching with Cyrus, said: Do you know, Cyrus, that we ourselves shall have to do the fighting, and in a very few moments? For the Armenians, I am sure, will never sustain the enemy’s attack. Cyrus answered that he knew that and gave the command to the Persians to make ready, as it would be necessary in a moment to give chase, as soon as the Armenians by pretending flight should decoy the enemy into close quarters.

So the Armenians led on. And when they came near, the Chaldaeans already there raised the battle cry, according to their custom, and charged upon them. And the Armenians, according to their custom, failed to sustain the charge.