Hellenica

Xenophon

Xenophon, creator; Xenophon in Seven Volumes Vol 1 and Vol 2; Brownson, Carleton L. (Carleton Lewis), b. 1866, editor; Brownson, Carleton L. (Carleton Lewis), b. 1866, editor, translator

The Athenians and Lacedaemonians, then, were[*](375 B.C.) occupied with these things. As for the Thebans, after they had subdued the cities in Boeotia they made an expedition into Phocis also. And when the[*](374 B.C.) Phocians, on their side, sent ambassadors to Lacedaemon and said that unless the Lacedaemonians came to their assistance they would not be able to escape yielding to the Thebans, thereupon the Lacedaemonians sent Cleombrotus, the king, across to Phocis by sea, and with him four regiments of their own and the corresponding contingents[*]( Four regiments was two-thirds of the Spartan army; each one of the allies was therefore required to send out the same fraction of its total forces.) of the allies.

At about this time Polydamas of Pharsalus also arrived from Thessaly and presented himself before the general assembly of the Lacedaemonians. This man was not only held in very high repute throughout all Thessaly, but in his own city was regarded as so honourable a man that, when the Pharsalians fell into factional strife, they put their Acropolis in his hands and entrusted to him the duty of receiving the revenues, and of expending, both for religious purposes and for the administration in general, all the sums which were prescribed in their laws.

And he did, in fact, use these funds to guard[*](374 B.C.) the Acropolis and keep it safe for them, and likewise to administer their other affairs, rendering them an account yearly. And whenever there was a deficit he made it up from his own private purse, and whenever there was a surplus of revenue he paid himself back. Besides, he was hospitable and magnificent, after the Thessalian manner. Now when this man arrived at Lacedaemon he spoke as follows:

Men of Lacedaemon, I am your diplomatic agent and benefactor,[*]( A title of honour which Greek states often gave to aliens who had rendered them service.) as all my ancestors have been of whom we have any knowledge; I therefore deem it proper, if I am in any difficulty, to come to you, and if any trouble is gathering for you in Thessaly, to make it known to you. Now you also, I am very sure, often hear the name of Jason[*]( Tyrant of Pherae, a city in south-eastern Thessaly.) spoken, for the man has great power and is famous. This man, after concluding a truce with my city, had a meeting with me and spoke as follows:

Polydamas, that I could bring over your city, Pharsalus, even against its will, you may conclude from the following facts. You know, he said, that I have as allies the greater number and the largest of the cities of Thessaly; and I subdued them when you were with them in the field against me. Furthermore, you are aware that I have men of other states as mercenaries to the number of six thousand, with whom, as I think, no city could easily contend. As for numbers, he said, of course as great a force might march out of some other city also; but armies made up of citizens[*](374 B.C.) include men who are already advanced in years and others who have not yet come to their prime. Furthermore, in every city very few men train their bodies, but among my mercenaries no one serves unless he is able to endure as severe toils as I myself.

And he himself — for I must tell you the truth — is exceedingly strong of body and a lover of toil besides. Indeed, he makes trial every day of the men under him, for in full armour he leads them, both on the parade-ground and whenever he is on a campaign anywhere. And whomsoever among his mercenaries he finds to be weaklings he casts out, but whomsoever he sees to be fond of toil and fond of the dangers of war he rewards, some with double pay, others with triple pay, others even with quadruple pay, and with gifts besides, as well as with care in sickness and magnificence in burial; so that all the mercenaries in his service know that martial prowess assures to them a life of greatest honour and abundance.