Ecclesiazusae

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.

  1. τῶν χρημάτων θύραζε πρώτη τῶν ἐμῶν,
  2. ὅπως ἂν ἐντετριμμένη κανηφορῇς,
  3. πολλοὺς κάτω δὴ θυλάκους στρέψασʼ ἐμούς.
  4. ποῦʼ σθʼ ἡ διφροφόρος; ἡ χύτρα δεῦρʼ ἔξιθι,
  5. νὴ Δία μέλαινά γʼ, οὐδʼ ἂν εἰ τὸ φάρμακον
  6. ἕψουσʼ ἔτυχες ᾧ Λυσικράτης μελαίνεται.
  7. ἵστω παρʼ αὐτήν, δεῦρʼ ἴθʼ, ἡ κομμώτρια.
  8. φέρε δεῦρο ταύτην τὴν ὑδρίαν ὑδριαφόρε
  9. ἐνταῦθα. σὺ δὲ δεῦρʼ ἡ κιθαρῳδὸς ἔξιθι,
  10. πολλάκις ἀναστήσασά μʼ εἰς ἐκκλησίαν
  11. ἀωρὶ νυκτῶν διὰ τὸν ὄρθριον νόμον.
  12. ὁ τὴν σκάφην λαβὼν προΐτω· τὰ κηρία
  13. κόμιζε, τοὺς θαλλοὺς καθίστη πλησίον,
  14. καὶ τὼ τρίποδʼ ἐξένεγκε καὶ τὴν λήκυθον.
  15. τὰ χυτρίδιʼ ἤδη καὶ τὸν ὄχλον ἀφίετε.
Ἀνὴρ Β
  1. ἐγὼ καταθήσω τἀμά; κακοδαίμων ἄρα
  2. ἀνὴρ ἔσομαι καὶ νοῦν ὀλίγον κεκτημένος.
  3. μὰ τὸν Ποσειδῶ γʼ οὐδέποτʼ, ἀλλὰ βασανιῶ
  4. πρώτιστον αὐτὰ πολλάκις καὶ σκέψομαι.
  5. οὐ γὰρ τὸν ἐμὸν ἱδρῶτα καὶ φειδωλίαν