Frogs

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.

  1. οἶμαι νὴ Δία.
  2. σὺ δʼ οὐκ ἔδεισας τὸν ψόφον τῶν ῥημάτων
  3. καὶ τὰς ἀπειλάς;
Ξανθίας
  1. οὐ μὰ Δίʼ οὐδʼ ἐφρόντισα.
Διόνυσος
  1. ἴθι νυν ἐπειδὴ ληματίας κἀνδρεῖος εἶ,
  2. σὺ μὲν γενοῦ ʼγὼ τὸ ῥόπαλον τουτὶ λαβὼν
  3. καὶ τὴν λεοντῆν, εἴπερ ἀφοβόσπλαγχνος εἶ·
  4. ἐγὼ δʼ ἔσομαί σοι σκευοφόρος ἐν τῷ μέρει.
Ξανθίας
  1. φέρε δὴ ταχέως αὔτʼ· οὐ γὰρ ἀλλὰ πειστέον·
  2. καὶ βλέψον ἐς τὸν Ἡρακλειοξανθίαν,
  3. εἰ δειλὸς ἔσομαι καὶ κατὰ σὲ τὸ λῆμʼ ἔχων.
Διόνυσος
  1. μὰ Δίʼ ἀλλʼ ἀληθῶς οὑκ Μελίτης μαστιγίας.
  2. φέρε νυν ἐγὼ τὰ στρώματʼ αἴρωμαι ταδί.
Θεράπαινα
  1. ὦ φίλταθʼ ἥκεις Ἡράκλεις; δεῦρʼ εἴσιθι.
  2. ἡ γὰρ θεός σʼ ὡς ἐπύθεθʼ ἥκοντʼ, εὐθέως
  3. ἔπεττεν ἄρτους, ἧψε κατερεικτῶν χύτρας
  4. ἔτνους δύʼ ἢ τρεῖς, βοῦν ἀπηνθράκιζʼ ὅλον,
  5. πλακοῦντας ὤπτα κολλάβους. ἀλλʼ εἴσιθι.
Ξανθίας
  1. κάλλιστʼ, ἐπαινῶ.
Θεράπαινα
  1. μὰ τὸν Ἀπόλλω οὐ μή σʼ ἐγὼ
  2. περιόψομἀπελθόντʼ, ἐπεί τοι καὶ κρέα
  3. ἀνέβραττεν ὀρνίθεια, καὶ τραγήματα
  4. ἔφρυγε, κᾦνον ἀνεκεράννυ γλυκύτατον.
  5. ἀλλʼ εἴσιθʼ ἅμʼ ἐμοί.
Ξανθίας
  1. πάνυ καλῶς.
Θεράπαινα
  1. ληρεῖς ἔχων
  2. οὐ γάρ σʼ ἀφήσω. καὶ γὰρ αὐλητρίς γέ σοι
  3. ἥδʼ ἔνδον ἔσθʼ ὡραιοτάτη κὠρχηστρίδες
  4. ἕτεραι δύʼ ἢ τρεῖς.
Ξανθίας
  1. πῶς λέγεις; ὀρχηστρίδες;
Θεράπαινα
  1. ἡβυλλιῶσαι κἄρτι παρατετιλμέναι.
  2. ἀλλʼ εἴσιθʼ, ὡς ὁ μάγειρος ἤδη τὰ τεμάχη
  3. ἔμελλʼ ἀφαιρεῖν χἠ τράπεζʼ εἰσῄρετο.
Ξανθίας
  1. ἴθι νυν φράσον πρώτιστα ταῖς ὀρχηστρίσιν
  2. ταῖς ἔνδον οὔσαις αὐτὸς ὅτι εἰσέρχομαι.