Frogs

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.

  1. ὦ χρυσοῖ θεοὶ
  2. ἐνταῦθʼ ἔχεις τὴν καρδίαν;
Διόνυσος
  1. δείσασα γὰρ
  2. ἐς τὴν κάτω μου κοιλίαν καθείρπυσεν.
Ξανθίας
  1. ὦ δειλότατε θεῶν σὺ κἀνθρώπων.
Διόνυσος
  1. ἐγώ;
  2. πῶς δειλὸς ὅστις σφογγιὰν ᾔτησά σε;
  3. οὐκ ἂν ἕτερός γʼ αὔτʼ ἠργάσατʼ ἀνήρ.
Ξανθίας
  1. ἀλλὰ τί;
Διόνυσος
  1. κατέκειτʼ ἂν ὀσφραινόμενος, εἴπερ δειλὸς ἦν·
  2. ἐγὼ δʼ ἀνέστην καὶ προσέτʼ ἀπεψησάμην.
Ξανθίας
  1. ἀνδρεῖά γʼ ὦ Πόσειδον.
Διόνυσος
  1. οἶμαι νὴ Δία.
  2. σὺ δʼ οὐκ ἔδεισας τὸν ψόφον τῶν ῥημάτων
  3. καὶ τὰς ἀπειλάς;
Ξανθίας
  1. οὐ μὰ Δίʼ οὐδʼ ἐφρόντισα.
Διόνυσος
  1. ἴθι νυν ἐπειδὴ ληματίας κἀνδρεῖος εἶ,
  2. σὺ μὲν γενοῦ ʼγὼ τὸ ῥόπαλον τουτὶ λαβὼν
  3. καὶ τὴν λεοντῆν, εἴπερ ἀφοβόσπλαγχνος εἶ·
  4. ἐγὼ δʼ ἔσομαί σοι σκευοφόρος ἐν τῷ μέρει.
Ξανθίας
  1. φέρε δὴ ταχέως αὔτʼ· οὐ γὰρ ἀλλὰ πειστέον·
  2. καὶ βλέψον ἐς τὸν Ἡρακλειοξανθίαν,
  3. εἰ δειλὸς ἔσομαι καὶ κατὰ σὲ τὸ λῆμʼ ἔχων.
Διόνυσος
  1. μὰ Δίʼ ἀλλʼ ἀληθῶς οὑκ Μελίτης μαστιγίας.
  2. φέρε νυν ἐγὼ τὰ στρώματʼ αἴρωμαι ταδί.