De Mutatione Nominum

Philo Judaeus

The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.

Virtue, therefore, will bring thee forth a legitimate male child, far removed from all effeminate passions; and thou shalt call the name of thy son by the name of the passion which thou feelest in regard to him; and thou wilt by all means feel joy; so that thou shalt give him a name which is an emblem of joy, namely, Laughter.

As grief and fear have their appropriate expressions which the passion, when more than usually violent and predominant, gives utterance to; so also, good counsels and happiness compel a man to employ a natural expression of them, for which no one could find out more appropriate and felicitous names, even if he were very skilful in the imposition of names.

On which account God says, "I have blessed him, I will increase him, I will multiply him, he shall beget twelve nations;" [*](Genesis xvii. 20. ) that is to say, he shall beget the whole circle and ring of the sophistical preliminary branches of education; but I will make my covenant with Israel, that the race of mankind may receive each kind of virtue, the weaker part of them receiving both that which is taught by others, and that which is learnt by one’s self, and the stronger part that which is ready and prepared.

"And at that time," says he, "she shall bring forth a son to thee;" [*]( Genesis xv. 10. ) that is to say, wisdom shall bring forth joy. What time, O most marvellous being, are you pointing out? Is it that which cannot be indicated by the thing brought forth? For that must be the real time, the rising of the universe, the prosperity and happiness of the whole earth, and of heaven, and of all intermediate natures, and of all animals, and of all plants.

On which account Moses also took courage to say to those who had run away, and who did not dare to enter upon a war in the cause of virtue against those who were arrayed against it, "The Lord has departed from them, but the Lord is in us;" [*](Numbers xiv. 9. ) for he here almost confesses in express words that God is time, who stands aloof and at a distance from every impious person, but walks among those souls which cultivate virtue.

"For," says he, "I will walk among you, and I will be your God." [*](Leviticus xxvi. 12. ) But those who say that what is meant by time is only the seasons of the year are misapplying the [*](Genesis xvii. 20. ) [*]( Genesis xv. 10. ) [*](Numbers xiv. 9. ) [*](Leviticus xxvi. 12. )

v.2.p.291
names with great inaccuracy, like men who have not studied the natures of things with any care, but have gone on to a great degree at random.

But by way of amplifying the beauty of the creature to be born, he says that it shall be born the next year, indicating by the term, "the next year," [*](Genesis xviii 10. ) not a difference of time, such as is measured by lunar or solar periods, but that which is truly marvellous, and strange, and new, being an age which is very different from those which are visible to the eyes and perceptible to the outward senses, being investigated in incorporeal things appreciable only by the intellect, which, in fact, is the model and archetype of time. But an age is a name given to the life of the world, intelligible only by the intellect, as time is that given to the life of the world, perceptible by the outward senses.

And in this year the man who had sown the graces of God so as to produce many more good things, in order that the greatest possible number of persons worthy to share them might participate in them, finds also the barley producing a hundredfold. [*](Genesis xxvi. 12. ) But he who has sown does usually also reap.

And he sowed, displaying the virtue, the enemy of envy and wickedness; he is, however, here said to find, not to reap. For he who has made the ear of his good deeds more productive and full, was a different person, having laid up an abundance of greater hopes well prepared, and he also proposed more abundant advantages to all those who sought them, encouraging them to hope to find them.

And the words, "He finished speaking to him," [*](Genesis XVII 22. ) are equivalent to saying, he made his hearer perfect, though he was devoid of wisdom before, and he filled him with immortal lessons. But when his disciple became perfect, the Lord went up and departed from Abraham, showing, not that he separated himself from him; for the wise man is naturally an attendant of God, not wishing to represent the spontaneous inclination of the disciple in order that as he had learnt while his teacher was no longer standing by him, and without any necessity urging him, giving of his own accord a specimen of himself, and displaying a voluntary and spontaneous eagerness to learn, he might for the future exert his energies by himself; for the teacher assigns a model to him who has learnt by [*](Genesis xviii 10. ) [*](Genesis xxvi. 12. ) [*](Genesis XVII 22. )

v.2.p.292
voluntary study without any suggestions from other quarters, stamping on him a most durable species of indelible recollection.