De Sobrietate

Philo Judaeus

The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.

But no lawgiver ever affixes a punishment to wicked men while in a state of inaction, but only when they are in a state of motion and practise actions in accordance with injustice, just as a moderate man would not care about killing a snake if it were not about to bite him. For we must leave out of the question, that natural cruelty of soul which in the case of some persons delights to deal destruction upon everything.

Very appropriately, therefore, the just man will appear to have launched his curses against his grandson, Canaan. But I have used the expression "will appear," because in effect he is cursing his son Ham through the medium of

v.1.p.511

Canaan; for Ham being moved to commit sin does himself become Canaan. For there is one subject, namely wickedness, of which one kind is contemplated in a stationary condition, and the other in motion. But a stationary condition is antecedent to motion, so that that which is moved appears to have the relation of offspring to that which is stationary.

In reference to which fact Canaan is, according to the order of nature, described as the son of Ham; commotion as the offspring of tranquillity, in order that the statement made in another passage may be true, namely, "visiting the iniquities of the fathers upon the sons to the third and fourth generations." [*](Exodus xx. 5. ) For against these accomplishments of, and as it were, children of thoughts, punishments advance which await them, but which will hardly seize upon these thoughts which are not carried out by any action, and which consequently escape accusation.