De Posteritate Caini

Philo Judaeus

The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.

And this, too, I do through the pity which exists in rational nature, in order that it may be raised from the hell of the passions to the heavenly region of virtue; I being the guide, who also have made the road which leads to heaven, so that it may be a plain road for suppliant souls, and have shown it to them all, in order that they may not foolishly wander out of the way.

Having, therefore, now pointed out each variety, the tranquillity of the good man, and the state of agitation in which the bad man lives, let us now consider what follows the statement which we have hitherto been examining. For Moses says that Nod, which name, being interpreted, means the tumult into which the soul has migrated, is opposite to Eden. Now Eden is a symbolical expression for correct and divine reason, on which account its interpretation is luxury; because divine reason is, above all other things, delighted with and exults among unmingled and pure, and also well filled up and complete pleasure, God, the giver of all good things, raising his virgin and undying graces upon it. But by its own intrinsic nature, the bad is always striving with the good, the unjust with the just, the wise with the foolish, and all the different species of virtue with all the different species of vice. [*](Genesis xlvi. 4. )

v.1.p.294
Something like this is the meaning of the statement that Nod is opposite to Eden.

After he had said this he proceeds to say, "And Cain knew his wife, and she conceived and bare Enoch; and he built a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch." [*](Genesis iv. 17. ) Is it not here reasonable to raise the question, why Cain knew his wife? for there had been no birth of any one other woman since that of Eve who was formed out of the side of the man, until the woman who is here mentioned;

and if any one says that Cain took his sister to wife, putting the impiety of such a connection out of the question, he will speak falsely; for Moses represents the daughters of Adam as born late. What then are we to say? As I imagine, Moses here calls his wife opinion of impious reason which it forms about things, as crowds of those who have studied philosophy do: some of them introducing the same opinions into human life, and others introducing such as are wholly at variance with one another.

What then is the position of the impious man? Why, that the human mind is the measure of all things; which also they say that one of the ancient philosophers, Protagoras, used to employ, being a descendant of the folly of Cain. And from thence I conjecture that his wife, being known to him, brought forth Enoch; and the name Enoch being interpreted means, thy grace.