De Posteritate Caini
Philo Judaeus
The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.
Now, irrigation may be looked upon in a two-fold light: with regard to that which irrigates, and with regard to that which is irrigated. And might one not say that each of the outward senses is irrigated by the mind as by a fountain, which widens and extends all their faculties, as if they were so many channels for water? No one, therefore, in his senses would say, that the eyes see, but that the mind sees by means of the eyes; or that the ears hear, but that the mind hears by the instrumentality of the ears; or that the nostrils smell, but that the predominant part of man smells through the medium of the nostrils.
On which account it is said in Genesis, "And a fountain went up from the earth, and watered all the face of the earth." [*](Genesis ii. 6. ) For since nature has allotted the most excellent portion of the whole body, namely the face, to the outward senses, therefore the fountain which goes up from the superior part, being diffused over various parts, and sending up its streams like so many water-courses as high as the face, by their means conducts the faculties to each of the organs of the outward senses. In this way in truth, it is that the word of God irrigates the virtues; for that is the beginning and the fountain of all good actions.
And the lawgiver shows this, when he says, "And a river went out of Eden to water the Paradise; and from thence it is divided into four heads," is [*](Genesis ii. 10. ) For there are four generic virtues: prudence, courage, temperance, and justice. And of these, every single one is a princess and a ruler; and he who has acquired them is, from the moment of the acquisition, a ruler and a king, even if he has no abundance of any kind of treasure;
for the meaning of the expression, "it is divided into four heads," is ....... [*](Here again is an hiatus, which Mangey does not attempt to supply. ) nor distance; but virtue exhibits the pre-eminence and the power. And these spring from the word of God as from one root, which he compares to a river, on account of the unceasing and everlasting flow of salutary words and doctrines, by which it increases and nourishes the souls that love God.
And of what kind they are, he proceeds to [*](Genesis ii. 6. ) [*](Genesis ii. 10. ) [*](Here again is an hiatus, which Mangey does not attempt to supply. )