De Sacrificiis Abelis Et Caini

Philo Judaeus

The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.

And he learnt all these things from Abraham his grandfather, who was the author of his own education, who gave to the all-wise Isaac all that he had, [*](Genesis xxv. 5. ) leaving none of his substance to bastards, or to the spurious reasonings of concubines, but he gives them small gifts, as being inconsiderable persons. For the possessions of which he is possessed, namely, the perfect virtues, belong only to the perfect and legitimate son; but those which are of an intermediate character, are suitable to and fall to the share of those who are not perfect, but who [*](This is not only the same idea, but almost the very language of Horace: Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus.—Sat. I. ix. 60. ) [*](Genesis xxxiii. 11. ) [*](Genesis xxv. 5. )

v.1.p.215
have advanced as far as the encyclical branches of elementary education, of which Agar and Cheturah partake, Agar meaning "a dwelling near," and Cheturah meaning "sacrificing."

For he who attends only to the encyclical instruction abides near wisdom but does not dwell with it, as sending a certain sweet fragrance from the elegance of contemplation to his own soul. But such a man requires food, and not sweet scents to bless him with good health. But nature is said to have made, with great skill and propriety, smell to serve as a handmaid to taste, as a sort of subject and taster to the other, or her queen; and we must always attend to the sovereign powers before those who are ruled over by them, and to the indigenous and native sciences before those which are strangers.

The mind bearing this rejects pleasure, and attaches itself to virtue, perceiving its genuine, and unalloyed, and very divine beauty. Then it becomes the shepherd of sheep, being the charioteer and pilot of the irrational faculties which exist in the soul, "not permitting them to be borne about at random and in an inconsistent manner, without any superintendant or guide; [*](Numbers xxvii. 17. ) that they may not fall into a sort of orphan state, destitute of guardians and protectors, owing to their want of any allies, in which case they would perish without any saving hand to restrain them.

Accordingly, Jacob, the practiser of contemplation, conceiving this to be an employment most closely akin to virtue, endured "to be the shepherd of the flocks of Laban," [*](Genesis xxx. 36. ) a man wholly devoted to colours and to forms, and, in short, to lifeless substances; and he tended not all of them, but the residue only. Now, what is the interpretation of this? The irrational animal is of a twofold character; one consisting in a misuse of that reason which should direct the choice, and such we call people out of their mind: the other consisting in an absolute privation of reason, which we see to exist in these animals which we call brutes.

Now, the irrational impulses of the mind, I mean those faculties which are developed in a misuse of that reason which should direct the choice, the sons of Laban, "when they had departed three days’ journey," [*](Ibid. ) paid great regard to; being thus under a symbol cut off from virtue for the whole period of their life; for time is capable of being divided into three parts, consisting of the [*](Numbers xxvii. 17. ) [*](Genesis xxx. 36. ) [*](Ibid. )

v.1.p.216
past, and the present, and the future. But these animals which are irrational in the second sense, and which are destitute not only of right reason but of all reason whatever, under which class the brute beasts are reckoned, the practiser of contemplation will think worthy of all his care, considering that their errors have proceeded, not so much from deliberate wickedness as from ignorance, which was devoid of a guide.

Ignorance, therefore, being but a slight and also an involuntary calamity, admits of a cure which is neither difficult nor troublesome, namely instruction. But, wickedness being a voluntary disease of the soul, admits of no remedy but such as is difficult, and almost impossible. Therefore his sons, as men who have been instructed by a father of exceeding wisdom, even if they do go down to Egypt, that is to say, to the body which is inclined to be a slave to the passions, and even if they meet with Pharaoh, that squanderer of all good things, who appears to be the sovereign of the composite animals, being not at all bewildered with the abundance of the preparations which they behold, confess that they are shepherds of sheep, and not only they but their fathers also. [*](Genesis xlvii 3. )