On the Estate of Astyphilus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

When I was born and was of an age to be instructed, I was educated with him. Please take this deposition, and after it that of the masters whose classes we attended.

Depositions

My father, gentlemen, planted the paternal estate of Astyphilus and continued to cultivate it and doubled its value. Let the witnesses of this also, please, come up.

Witnesses

When my brother came of age, he received all his possessions in so correct and regular a manner that he never had any complaint to make against my father. After this my father gave Astyphilus's sister in marriage[*](This duty would naturally fall to the brother when he came of age; but Astyphilus preferred that his stepfather should act for him.) to a man of his choice and managed everything else to Astyphilus's complete satisfaction; for the latter thought that he had received an ample proof from my father of his goodwill towards him, in the fact that he had been brought up by him from early childhood. Those who know the facts are my witnesses before you about his sister's betrothal.