On the Estate of Astyphilus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

Evidence

Astyphilus, then, hearing of this in childhood from his uncle and his other relatives, as soon as he reached the age of reason, would never speak to Cleon, and maintained this attitude up to his death, holding the opinion that it was impious to speak to the son of Thudippus, when the latter was charged with so grave a crime against his father. To prove that he remained throughout his life at variance with Cleon, I will produce as witnesses before you those who know the facts.

Witnesses

It would have been only natural, I suppose, for Astyphilus, whenever he was at home, to attend the sacrifices, at which all the Athenians entertain one another, accompanied by Cleon rather than by anyone else, since he was of the same deme and his cousin and, moreover, intended to adopt his son. The clerk shall, therefore, read you the deposition of the demesmen to prove that on no occasion was he accompanied by him.