On the Estate of Astyphilus
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
Witnesses
Cleon will perhaps contend that you ought not to draw any conclusions from the evidence of these witnesses, because they merely depose that they have no knowledge of the making of this will by Astyphilus. But in my opinion, since the controversy is about a will and about the adoption of a son by Astyphilus, more weight should be attached by you to the evidence of the intimate friends of the deceased, when they declare that they were not present on so important an occasion, than to the evidence of those who have no connection with him, to the effect that they were present.
Moreover, Cleon himself, being apparently no fool, when Astyphilus was adopting his son and making the will, ought to have summoned any relatives whom he knew to be in the city and practically any other person with whom he knew Astyphilus to be intimate. For no one could have prevented Astyphilus from devising his property to whomsoever he wished; but the fact that the will was not made in secret, would have been strong evidence in Cleon's favor.