On The Estate of Ciron
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
So he gradually persuaded Ciron to let him handle all the sums owing to him, and the interest upon them, and to manage his real property, cajoling the old man by his attentions and flattery until he had all his estate in his grasp. But, although he knew that in accordance with my rights I should seek to be master of this property when my grandfather was dead, yet he did not try to prevent me from visiting him and paying him attentions and conversing with him (for he was afraid that Ciron might become exasperated and be angry with him); but he was all the time preparing a claimant to dispute my right to the property, promising him a small share, if he were successful, and securing the whole estate for himself, and not admitting even to his accomplice that my grandfather had any money to leave, but pretending that there was nothing.
Immediately after Ciron's death he lost no time in making preparations for the funeral, the expenses of which he required me to pay, as you have heard the witnesses testifying; but he afterwards pretended that he had received the money from my opponent and refused any longer to accept payment from me, stealthily thrusting me aside, in order that it might appear that my opponent, and not I, was burying my grandfather. And when my opponent claimed this house and everything else that Ciron left behind him, although he said that he had left nothing, I did not think (and my friends agreed with me) that in these painful circumstances I ought to use violence and carry off my grandfather's body, but I took part in the rites and was present at the burial, the expenses of which were defrayed out of my grandfather's estate.