On The Estate of Ciron

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

Also the wives of the demesmen afterwards chose our mother, together with the wife of Diocles of Pithus, to preside at the Thesmophoria[*](Cf. Isaeus 3.80; Isaeus 6.49.) and to carry out the ceremonies jointly with her. Again, our father at our birth introduced us to the members of his ward, having declared on oath, in accordance with the established laws, that he was introducing the children of an Athenian mother duly married; and none of the wardsmen made any objection or disputed the truth of his statements, though they were present in large numbers and always look carefully into such matters.

Yet do not for a moment suppose, that, if our mother had been such as our opponents allege, our father would have either given a wedding-feast or provided a marriage-banquet and not rather hushed up the whole matter; or that the wives of the other demesmen would have chosen her to celebrate the festival with the wife of Diocles and given the sacred objects into her hands and not rather entrusted this office to some other woman; or that the wardsmen would have admitted us and not rather objected and justified their objection, if it had not been universally admitted that our mother was a legitimate daughter of Ciron. As it was, owing to the notoriety of the fact and its recognition by so many persons, no such question was raised from any quarter. Now call the witnesses to prove the truth of these statements.