On The Estate of Ciron

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

And will my opponent, the most impudent of men, demand that you shall believe his fictitious stories and lying witnesses, while he thus declines so sure a method of proof? Our conduct has been quite different. Seeing that we first demanded that recourse should be had to examination under torture on the points about which evidence was to be given, and my opponent refuses to allow this, under these conditions we shall consider that you ought to believe our witnesses. Take, therefore, these depositions and read them to the court.

Depositions

Who are likely to be best acquainted with the events of the distant past? Obviously those who were intimate with my grandfather; they, then, have given evidence of what was told them. Who must necessarily know the facts about the giving of my mother in marriage? Those who betrothed her and those who were present when they betrothed her; the relatives, then, of Nausimenes and of my father have given their evidence. Who know best that my mother was brought up in Ciron's house and was his legitimate daughter? The present claimants clearly give evidence of the truth of these facts by their action in declining to put the slaves to torture. Thus, I think, you have much better reason for disbelieving their witnesses than mine.