On The Estate of Apollodorus

Isaeus

Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).

He claims to keep half of the estate of his wife's brother, valued at two-and-a-half talents, and also to receive this estate, although there are others more nearly related to the deceased than his wife; yet he has not given him a son by posthumous adoption but has left his house desolate, and he would similarly fail to give Apollodorus a son by adoption and would leave his house likewise desolate; and he makes this claim although such enmity existed between them and no subsequent reconciliation took place.

You must take these facts into consideration, gentlemen, and remember that I am the nephew of the deceased, while the plaintiff is only his cousin; that she claims two estates, I claim only one, to which I have a right by adoption; that she was not on good terms with him who left the property, whereas I and my grandfather have been his benefactors. Having considered all these points and weighing them in your own minds, give your verdict in accordance with justice.

I do not know of anything more that I need say; for I think that no part of my argument has escaped your attention.