Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

Here I am forced to declare an opinion which will be displeasing to most, but I will not refrain from saying what seems to me to be true.

Had the Athenians been panic-struck by the threatened peril and left their own country, or had they not indeed left it but remained and surrendered themselves to Xerxes, none would have attempted to withstand the king by sea. What would have happened on land if no one had resisted the king by sea is easy enough to determine.

Although the Peloponnesians had built not one but many walls across the Isthmus for their defense,[*](Cp. Hdt. 1.181, where the wall of Babylon [44.4,32.55] (deserted settlement), Babil, Iraq, AsiaBabylon is called a qw/rhc.) they would nevertheless have been deserted by their allies (these having no choice or free will in the matter, but seeing their cities taken one by one by the foreign fleet), until at last they would have stood alone. They would then have put up quite a fight and perished nobly.