Histories

Her nurse considered her inferior looks and how she was of wealthy people yet unattractive, and, seeing how the parents felt her appearance to be a great misfortune, she contrived to carry the child every day to the sacred precinct of Helen, which is in the place called Therapne,[*](S.E. of Sparta [22.4417,37.0667] (Perseus) Sparta; the legendary burial-place of Menelaus and Helen. The foundations of a temple are still visible.) beyond the sacred precinct of Phoebus. Every time the nurse carried the child there, she set her beside the image and beseeched the goddess to release the child from her ugliness.