Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

So fared the expedition against Ethiopia [39,8] (nation), AfricaEthiopia. As for those who were sent to march against the Ammonians, they set out and journeyed from Thebes [32.666,25.683] (deserted settlement), Qina, Upper Egypt, Egypt, AfricaThebes with guides; and it is known that they came to the city of Oasis,[*](Oasis means simply a planted place; Herodotus makes it a proper name. What he means here is the “Great oasis” of Khargeh, about seven days' journey from Thebes [32.666,25.683] (deserted settlement), Qina, Upper Egypt, Egypt, AfricaThebes , as he says.) inhabited by Samians said to be of the Aeschrionian tribe, seven days' march from Thebes [32.666,25.683] (deserted settlement), Qina, Upper Egypt, Egypt, AfricaThebes across sandy desert; this place is called, in the Greek language, Islands of the Blest.

Thus far, it is said, the army came; after that, except for the Ammonians themselves and those who heard from them, no man can say anything of them; for they neither reached the Ammonians nor returned back.

But this is what the Ammonians themselves say: when the Persians were crossing the sand from Oasis to attack them, and were about midway between their country and Oasis, while they were breakfasting a great and violent south wind arose, which buried them in the masses of sand which it bore; and so they disappeared from sight. Such is the Ammonian tale about this army.

When Cambyses was back at Mit Rahina [31.25,29.85] (inhabited place), Giza, Upper Egypt, Egypt, AfricaMemphis, there appeared in Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt that Apis [*](cp. Hdt. 2.38.) whom the Greeks call Epaphus; at whose epiphany the Egyptians put on their best clothing and held a festival.

Seeing the Egyptians so doing, Cambyses was fully persuaded that these signs of joy were for his misfortunes, and summoned the rulers of Mit Rahina [31.25,29.85] (inhabited place), Giza, Upper Egypt, Egypt, AfricaMemphis; when they came before him, he asked them why the Egyptians behaved so at the moment he returned with so many of his army lost, though they had done nothing like it when he was before at Mit Rahina [31.25,29.85] (inhabited place), Giza, Upper Egypt, Egypt, AfricaMemphis.

The rulers told him that a god, wont to appear after long intervals of time, had now appeared to them; and that all Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt rejoiced and made holiday whenever he so appeared. At this Cambyses said that they lied, and he punished them with death for their lie.

Having put them to death, he next summoned the priests before him. When they gave him the same account, he said that if a tame god had come to the Egyptians he would know it; and with no more words he bade the priests bring Apis. So they went to fetch and bring him.