Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

Where these probably come from, I believe that I can guess. When the Nahr an- Nil [31.1,30.166] (river), AfricaNile falls, the fish have dropped their eggs into the mud before they leave with the last of the water; and when in the course of time the flood comes again in the following year, from these eggs at once come the fish.

So much, then, for the fish. The Egyptians who live around the marshes use an oil drawn from the castor-berry, which they call kiki. They sow this plant, which grows wild in Greece [22,39] (nation), EuropeHellas, on the banks of the rivers and lakes;

sown in Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt, it produces abundant fruit, though malodorous; when they gather this, some bruise and press it, others boil after roasting it, and collect the liquid that comes from it. This is thick and useful as oil for lamps, and gives off a strong smell.

Against the mosquitos that abound, the following have been devised by them: those who dwell higher up than the marshy country are well served by the towers where they ascend to sleep, for the winds prevent the mosquitos from flying aloft;

those living about the marshes have a different recourse, instead of the towers. Every one of them has a net, with which he catches fish by day, and at night he sets it around the bed where he rests, then creeps under it and sleeps.