Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

The third greatest festival is at Saïs in honor of Athena; the fourth is the festival of the sun at +Heliopolis [31.333,30.1] (deserted settlement), Cairo, Urban, Egypt, Africa Heliopolis, the fifth of Leto at +Kawm al-Farain [30.733,31.2] (deserted settlement), Kafr ash-Shaykh, Lower Egypt, Egypt, Africa Buto, and the sixth of Ares at Papremis.

When the people are on their way to +Tall Bastah [31.516,30.566] (deserted settlement), Ash Sharqiyah, Lower Egypt, Egypt, Africa Bubastis, they go by river, a great number in every boat, men and women together. Some of the women make a noise with rattles, others play flutes all the way, while the rest of the women, and the men, sing and clap their hands.