Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

Thus, then, the shrine is the most marvellous of all the things that I saw in this temple; but of things of second rank, the most wondrous is the island called +Akhmim [31.733,26.566] (inhabited place), Sawhaj, Upper Egypt, Egypt, Africa Khemmis.

This lies in a deep and wide lake near the temple at +Kawm al-Farain [30.733,31.2] (deserted settlement), Kafr ash-Shaykh, Lower Egypt, Egypt, Africa Buto, and the Egyptians say that it floats. I never saw it float, or move at all, and I thought it a marvellous tale, that an island should truly float.

However that may be, there is a great shrine of Apollo on it, and three altars stand there; many palm trees grow on the island, and other trees too, some yielding fruit and some not.