Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

To the Ionians and Carians who had helped him, Psammetichus gave places to live in called The Camps, opposite each other on either side of the Nahr an- Nil [31.1,30.166] (river), AfricaNile; and besides this, he paid them all that he had promised.

Moreover, he put Egyptian boys in their hands to be taught Greek, and from these, who learned the language, are descended the present-day Egyptian interpreters.

The Ionians and Carians lived for a long time in these places, which are near the sea, on the arm of the Nahr an- Nil [31.1,30.166] (river), AfricaNile called the Pelusian, a little way below the town of +Tall Bastah [31.516,30.566] (deserted settlement), Ash Sharqiyah, Lower Egypt, Egypt, Africa Bubastis. Long afterwards, king Amasis removed them and settled them at Mit Rahina [31.25,29.85] (inhabited place), Giza, Upper Egypt, Egypt, AfricaMemphis to be his guard against the Egyptians.

It is a result of our communication with these settlers in Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt (the first of foreign speech to settle in that country) that we Greeks have exact knowledge of the history of Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt from the reign of Psammetichus onwards.

There still remained in my day, in the places out of which the Ionians and Carians were turned, the winches[*](Probably capstans for hauling the ships ashore.) for their ships and the ruins of their houses. This is how Psammetichus got Egypt [30,27] (nation), Africa Egypt.