Histories

Herodotus

Herodotus. Godley, Alfred Denis, translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).

It does not even try to bear trees, fig, vine, or olive, but Demeter's grain is so abundant there that it yields for the most part two hundred fold, and even three hundred fold when the harvest is best. The blades of the wheat and barley there are easily four fingers broad;

and for millet and sesame, I will not say to what height they grow, though it is known to me; for I am well aware that even what I have said regarding grain is wholly disbelieved by those who have never visited Babylonia (region (general)), Iraq, Asia Babylonia. They use no oil except what they make from sesame.[*](Sesame-oil or “Benre-oil” is still in common use in the East.) There are palm trees there growing all over the plain, most of them yielding fruit, from which food is made and wine and honey.

The Assyrians tend these like figs, and chiefly in this respect, that they tie the fruit of the palm called male by the Greeks to the date-bearing palm, so that the gall-fly may enter the dates and cause them to ripen, and that the fruit of the palm may not fall; for the male palms, like unripened figs, have gall-flies in their fruit.

I am going to indicate what seems to me to be the most marvellous thing in the country, next to the city itself. Their boats which ply the river and go to Babylon [44.4,32.55] (deserted settlement), Babil, Iraq, AsiaBabylon are all of skins, and round.

They make these in Armenia (region (general)), AsiaArmenia, higher up the stream than Assyria. First they cut frames of willow, then they stretch hides over these for a covering, making as it were a hold; they neither broaden the stern nor narrow the prow, but the boat is round, like a shield. They then fill it with reeds and send it floating down the river with a cargo; and it is for the most part palm wood casks of wine that they carry down.