On the False Embassy

Demosthenes

Demosthenis. Orationes. Vol. I. Butcher, S. H., editor. Oxford: Clarendon Press, 1903.

λογογράφους τοίνυν καὶ σοφιστὰς καλῶν τοὺς ἄλλους καὶ ὑβρίζειν πειρώμενος, αὐτὸς ἐξελεγχθήσεται τούτοις ὢν ἔνοχος. ταῦτα μὲν γὰρ τὰ ἰαμβεῖʼ ἐκ Φοίνικός ἐστιν Εὐριπίδου· τοῦτο δὲ τὸ δρᾶμʼ οὐδεπώποτʼ οὔτε Θεόδωρος οὔτʼ Ἀριστόδημος ὑπεκρίναντο, οἷς οὗτος τὰ τρίτα λέγων διετέλεσεν, ἀλλὰ Μόλων ἠγωνίζετο καὶ εἰ δή τις ἄλλος τῶν παλαιῶν ὑποκριτῶν. Ἀντιγόνην δὲ Σοφοκλέους πολλάκις μὲν Θεόδωρος, πολλάκις δʼ Ἀριστόδημος ὑποκέκριται, ἐν ᾗ πεποιημένʼ ἰαμβεῖα καλῶς καὶ συμφερόντως ὑμῖν πολλάκις αὐτὸς εἰρηκὼς καὶ ἀκριβῶς ἐξεπιστάμενος παρέλιπεν.

ἴστε γὰρ δήπου τοῦθʼ ὅτι ἐν ἅπασι τοῖς δράμασι τοῖς τραγικοῖς ἐξαίρετόν ἐστιν ὥσπερ γέρας τοῖς τριταγωνισταῖς τὸ τοὺς τυράννους καὶ τοὺς τὰ σκῆπτρʼ ἔχοντας εἰσιέναι. ταῦτα τοίνυν ἐν τῷ δράματι τούτῳ σκέψασθʼ ὁ Κρέων Αἰσχίνης οἷα λέγων πεποίηται τῷ ποιητῇ, ἃ οὔτε πρὸς αὑτὸν οὗτος ὑπὲρ τῆς πρεσβείας διελέχθη οὔτε πρὸς τοὺς δικαστὰς εἶπεν. λέγε.

ΙΑΜΒΕΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΕΞ ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ.

  1. ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν
  2. ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν
  3. ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ.
  4. ἐμοὶ γὰρ ὅστις πᾶσαν εὐθύνων πόλιν
  5. μὴ τῶν ἀρίστων ἅπτεται βουλευμάτων,
  6. ἀλλʼ ἐκ φόβου του γλῶσσαν ἐγκλείσας ἔχει,
  7. κάκιστος εἶναι νῦν τε καὶ πάλαι δοκεῖ·
  8. καὶ μείζονʼ ὅστις ἀντὶ τῆς αὑτοῦ πάτρας
  9. φίλον νομίζει, τοῦτον οὐδαμοῦ λέγω.
  10. ἐγὼ γάρ, ἴστω Ζεὺς ὁ πάνθʼ ὁρῶν ἀεί,
  11. οὔτʼ ἂν σιωπήσαιμι τὴν ἄτην ὁρῶν
  12. στείχουσαν ἀστοῖς ἀντὶ τῆς σωτηρίας,
  13. οὔτʼ ἂν φίλον ποτʼ ἄνδρα δυσμενῆ χθονὸς
  14. θείμην ἐμαυτῷ, τοῦτο γιγνώσκων ὅτι
  15. ἥδʼ ἐστὶν ἡ σῴζουσα, καὶ ταύτης ἔπι
  16. πλέοντες ὀρθῆς τοὺς φίλους ποιούμεθα.
Soph. Ant. 175-190