On the Treaty with Alexander

Demosthenes

Demosthenes. Vol. I. Olynthiacs, Philippics, Minor Public Speeches, Speech Against Leptines, I-XVII, XX. Vince, J. H., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1930 (printing).

But we ourselves are parties to the peace, which instructs us to treat as enemies those who are guilty of such acts. Now in view of this, are we to obey these joint instructions and treat them as enemies, or will anyone be blackguard[*](This is one of the words which Libanius thought more the style of Hyperides than of Demosthenes.) enough to say no—one of the hirelings in the pay of the Macedonian king, one of those who have grown rich at your expense.

For you may be sure they are not ignorant of these facts; but they have grown so insolent, with the tyrant’s troops for their bodyguard, that they insist on your observing the already violated oaths, as if Alexander’s absolute sovereignty extended over perjury also; and they compel you to rescind your own laws, releasing men who have been condemned in your courts and forcing you to sanction numberless other illegalities.

And their conduct is natural; for men who have sold themselves to a policy antagonistic to the interests of their country cannot trouble themselves about laws and oaths; they are to them mere terms which they employ to lead astray the citizens who come to the Assembly for diversion and not for careful inquiry, and who forget that present inaction will some day result in wild confusion.

My own advice, as I said at the start, is to believe them when they say that we ought to abide by the joint agreement, unless, when they insist on our abiding by the oaths, they interpret them as not forbidding any act of injustice, or imagine that no one will be sensible of the change from democracy to tyranny or of the overthrow of a free constitution.

Now for a still greater absurdity. For it is provided in the compact that it shall be the business of the delegates at the Congress and those responsible for public safety to see that in the states that are parties to the peace there shall be no executions and banishments contrary to the laws established in those states, no confiscation of property, no partition of lands, no cancelling of debts, and no emancipation of slaves for purposes of revolution. But these speakers are so far from seeking to prevent any of these evils, that they join in promoting them. And do they not then deserve death—the men who promote in the various states those terrible calamities which, because they are so serious, this important body has been commissioned to prevent[*](It appears that a standing military force, under Macedonian orders, was provided to enforce observance of the convention; and that the Synod of Deputies was contemplated as likely to meet periodically.—Grote (c. 91). The subject of ἐπέταξανis apparently αἱ συνθῆκαι.)

I will point out a further breach of the compact. For it is laid down that it shall not be lawful for exiles to set out, bearing arms, from the states which are parties to the peace, with hostile intent against any of the states included in the peace; but if they do, then that city from which they set out shall be excluded from the terms of the treaty. Now the Macedonian king has been so unscrupulous about bearing arms that he has never yet laid them down, but even now goes about bearing arms, as far as is in his power, and more so indeed now than ever, inasmuch as he has reinstated the professional trainer at Sicyon by an edict, and other exiles elsewhere.

Therefore if we are to keep this joint agreement, as these speakers say, the states that are guilty of these offences are excluded from our treaty. If, indeed, we ought to hush the matter up, we must never say that they are the Macedonian states[*](i.e. the states under the immediate control of Alexander.); but if the men who are subservient to the Macedonian king against your interests never cease urging us to carry out the joint agreement, let us take them at their word, since their contention is just, and let us, as our oath demands, exclude the guilty parties from the treaty, and form a plan for dealing with men whose temper is so brutally dictatorial, and who are constantly either plotting or acting against us and mocking at the general peace.

What, I ask you, can they urge against the correctness of this view? Will they claim that the agreement stands good as against our city, but demur to it where it protects our interests? Does it really seem fair that this should be so? And if there is anything in the treaty that favors our enemies against our city, will they always make the most of it, but if there is anything that tells the other way and is at once just and advantageous to us, will they think that unremitting opposition is their peculiar duty.

But to prove to you still more clearly that no Greeks will accuse you of transgressing any of the terms of the joint agreement, but will even be grateful to you for exposing the real transgressors, I will just touch upon a few of the many points that might be mentioned. For the compact, of course, provides that all the parties to the peace may sail the seas, and that none may hinder them or force a ship of any of them to come to harbor,[*](See Dem. 5.25.) and that anyone who violates this shall be treated as an enemy by all the parties to the peace.

Now, men of Athens, you have most distinctly seen this done by the Macedonians; for they have grown so arrogant that they forced all our ships coming from the Black Sea to put in at Tenedos, and under one pretence or another refused to release them until you passed a decree to man and launch a hundred war-galleys instantly, and you put Menestheus in command.