Olynthiac 3

Demosthenes

Demosthenes. Vol. I. Olynthiacs, Philippics, Minor Public Speeches, Speech Against Leptines, I-XVII, XX. Vince, J. H., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1930 (printing).

But, says an objector, if our foreign policy has failed, there is great improvement in domestic affairs. And to what can you point in proof? To the walls we are whitewashing, the streets we are paving, the water-works, and the balderdash? Look rather at the men whose statesmanship has produced these results; some of them were poor and now are rich, some were obscure and now are eminent, some have reared private houses more stately than our public buildings, while the lower the fortunes of the city have sunk, the higher have their fortunes soared.

What is the cause of all this, and why, pray, did everything go well then that now goes amiss? Because then the people, having the courage to act and to fight, controlled the politicians and were themselves the dispensers of all favors; the rest were well content to accept at the people’s hand honor and authority and reward.

Now, on the contrary, the politicians hold the purse-strings and manage everything, while you, the people, robbed of nerve and sinew, stripped of wealth and of allies, have sunk to the level of lackeys and hangers-on, content if the politicians gratify you with a dole from the Theoric Fund or a procession at the Boëdromia, and your manliness reaches its climax when you add your thanks for what is your own. They have mewed you up in the city and entice you with these baits, that they may keep you tame and subservient to the whip.

You cannot, I suppose, have a proud and chivalrous spirit, if your conduct is mean and paltry; for whatever a man’s actions are, such must be his spirit. By our Lady, I should not wonder if I got rougher treatment from you for pointing out these faults than the men who are responsible for them. For you do not allow liberty of speech on every subject, and indeed I am surprised that you have allowed it now.