Odyssey

Homer

Homer. The Odyssey, Volume 1-2. Murray, A. T. (Augustus Taber), editor. London: William Heinmann; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919.

  1. πορφύρεʼ ἐμβαλέειν στορέσαι τʼ ἐφύπερθε τάπητας,
  2. χλαίνας τʼ ἐνθέμεναι οὔλας καθύπερθεν ἕσασθαι.
  3. αἱ δʼ ἴσαν ἐκ μεγάροιο δάος μετὰ χερσὶν ἔχουσαι,
  4. δέμνια δὲ στόρεσαν· ἐκ δὲ ξείνους ἄγε κῆρυξ.
  5. οἱ μὲν ἄρʼ ἐν προδόμῳ δόμου αὐτόθι κοιμήσαντο,
  6. Τηλέμαχός θʼ ἥρως καὶ Νέστορος ἀγλαὸς υἱός·
  7. Ἀτρεΐδης δὲ καθεῦδε μυχῷ δόμου ὑψηλοῖο,
  8. πὰρ δʼ Ἑλένη τανύπεπλος ἐλέξατο, δῖα γυναικῶν.
  9. ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
  10. ὤρνυτʼ ἄρʼ ἐξ εὐνῆφι βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος
  11. εἵματα ἑσσάμενος, περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτʼ ὤμῳ,
  12. ποσσὶ δʼ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα,
  13. βῆ δʼ ἴμεν ἐκ θαλάμοιο θεῷ ἐναλίγκιος ἄντην,
  14. Τηλεμάχῳ δὲ παρῖζεν, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν·
  15. τίπτε δέ σε χρειὼ δεῦρʼ ἤγαγε, Τηλέμαχʼ ἥρως,
  16. ἐς Λακεδαίμονα δῖαν, ἐπʼ εὐρέα νῶτα θαλάσσης;
  17. δήμιον ἦ ἴδιον; τόδε μοι νημερτὲς ἐνίσπες.
  18. τὸν δʼ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα·
  19. Ἀτρεΐδη Μενέλαε διοτρεφές, ὄρχαμε λαῶν,
  20. ἤλυθον, εἴ τινά μοι κληηδόνα πατρὸς ἐνίσποις.
  21. ἐσθίεταί μοι οἶκος, ὄλωλε δὲ πίονα ἔργα,
  22. δυσμενέων δʼ ἀνδρῶν πλεῖος δόμος, οἵ τέ μοι αἰεὶ
  23. μῆλʼ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς,
  24. μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες.
  25. τοὔνεκα νῦν τὰ σὰ γούναθʼ ἱκάνομαι, αἴ κʼ ἐθέλῃσθα
  26. κείνου λυγρὸν ὄλεθρον ἐνισπεῖν, εἴ που ὄπωπας
  27. ὀφθαλμοῖσι τεοῖσιν ἢ ἄλλου μῦθον ἄκουσας
  28. πλαζομένου· περὶ γάρ μιν ὀιζυρὸν τέκε μήτηρ.
  29. μηδέ τί μʼ αἰδόμενος μειλίσσεο μηδʼ ἐλεαίρων,
  30. ἀλλʼ εὖ μοι κατάλεξον ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς.
  31. λίσσομαι, εἴ ποτέ τοί τι πατὴρ ἐμός, ἐσθλὸς Ὀδυσσεὺς
  32. ἢ ἔπος ἠέ τι ἔργον ὑποστὰς ἐξετέλεσσε
  33. δήμῳ ἔνι Τρώων, ὅθι πάσχετε πήματʼ Ἀχαιοί,
  34. τῶν νῦν μοι μνῆσαι, καί μοι νημερτὲς ἐνίσπες.
  35. τὸν δὲ μέγʼ ὀχθήσας προσέθη ξανθὸς Μενέλαος·
  36. ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ κρατερόφρονος ἀνδρὸς ἐν εὐνῇ
  37. ἤθελον εὐνηθῆναι ἀνάλκιδες αὐτοὶ ἐόντες.
  38. ὡς δʼ ὁπότʼ ἐν ξυλόχῳ ἔλαφος κρατεροῖο λέοντος
  39. νεβροὺς κοιμήσασα νεηγενέας γαλαθηνοὺς
  40. κνημοὺς ἐξερέῃσι καὶ ἄγκεα ποιήεντα
  41. βοσκομένη, ὁ δʼ ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν,
  42. ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν,
  43. ὣς Ὀδυσεὺς κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει.
  44. αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον,
  45. τοῖος ἐών, οἷός ποτʼ ἐυκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ
  46. ἐξ ἔριδος Φιλομηλεΐδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς,
  47. κὰδ δʼ ἔβαλε κρατερῶς, κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί,
  48. τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς·
  49. πάντες κʼ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε.
  50. ταῦτα δʼ ἅ μʼ εἰρωτᾷς καὶ λίσσεαι, οὐκ ἂν ἐγώ γε
  51. ἄλλα παρὲξ εἴποιμι παρακλιδόν, οὐδʼ ἀπατήσω,
  52. ἀλλὰ τὰ μέν μοι ἔειπε γέρων ἅλιος νημερτής,
  53. τῶν οὐδέν τοι ἐγὼ κρύψω ἔπος οὐδʼ ἐπικεύσω.
  54. Αἰγύπτῳ μʼ ἔτι δεῦρο θεοὶ μεμαῶτα νέεσθαι
  55. ἔσχον, ἐπεὶ οὔ σφιν ἔρεξα τεληέσσας ἑκατόμβας.
  56. οἱ δʼ αἰεὶ βούλοντο θεοὶ μεμνῆσθαι ἐφετμέων.
  57. νῆσος ἔπειτά τις ἔστι πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ
  58. Αἰγύπτου προπάροιθε, Φάρον δέ ἑ κικλήσκουσι,
  59. τόσσον ἄνευθʼ ὅσσον τε πανημερίη γλαφυρὴ νηῦς
  60. ἤνυσεν, ᾗ λιγὺς οὖρος ἐπιπνείῃσιν ὄπισθεν·
  61. ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμος, ὅθεν τʼ ἀπὸ νῆας ἐίσας
  62. ἐς πόντον βάλλουσιν, ἀφυσσάμενοι μέλαν ὕδωρ.
  63. ἔνθα μʼ ἐείκοσιν ἤματʼ ἔχον θεοί, οὐδέ ποτʼ οὖροι
  64. πνείοντες φαίνονθʼ ἁλιαέες, οἵ ῥά τε νηῶν
  65. πομπῆες γίγνονται ἐπʼ εὐρέα νῶτα θαλάσσης.
  66. καί νύ κεν ἤια πάντα κατέφθιτο καὶ μένεʼ ἀνδρῶν,
  67. εἰ μή τίς με θεῶν ὀλοφύρατο καί μʼ ἐσάωσε,
  68. Πρωτέος ἰφθίμου θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος,
  69. Εἰδοθέη· τῇ γάρ ῥα μάλιστά γε θυμὸν ὄρινα.
  70. ἥ μʼ οἴῳ ἔρροντι συνήντετο νόσφιν ἑταίρων·
  71. αἰεὶ γὰρ περὶ νῆσον ἀλώμενοι ἰχθυάασκον
  72. γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν, ἔτειρε δὲ γαστέρα λιμός.
  73. ἡ δέ μευ ἄγχι στᾶσα ἔπος φάτο φώνησέν τε·
  74. νήπιός εἰς, ὦ ξεῖνε, λίην τόσον ἠδὲ χαλίφρων,
  75. ἦε ἑκὼν μεθίεις καὶ τέρπεαι ἄλγεα πάσχων;
  76. ὡς δὴ δήθʼ ἐνὶ νήσῳ ἐρύκεαι, οὐδέ τι τέκμωρ
  77. εὑρέμεναι δύνασαι, μινύθει δέ τοι ἦτορ ἑταίρων.
  78. ὣς ἔφατʼ, αὐτὰρ ἐγώ μιν ἀμειβόμενος προσέειπον·
  79. ἐκ μέν τοι ἐρέω, ἥ τις σύ πέρ ἐσσι θεάων,
  80. ὡς ἐγὼ οὔ τι ἑκὼν κατερύκομαι, ἀλλά νυ μέλλω
  81. ἀθανάτους ἀλιτέσθαι, οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν.
  82. ἀλλὰ σύ πέρ μοι εἰπέ, θεοὶ δέ τε πάντα ἴσασιν,
  83. ὅς τίς μʼ ἀθανάτων πεδάᾳ καὶ ἔδησε κελεύθου,
  84. νόστον θʼ, ὡς ἐπὶ πόντον ἐλεύσομαι ἰχθυόεντα.
  85. ὣς ἐφάμην, ἡ δʼ αὐτίκʼ ἀμείβετο δῖα θεάων·
  86. τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλʼ ἀτρεκέως ἀγορεύσω.
  87. πωλεῖταί τις δεῦρο γέρων ἅλιος νημερτὴς
  88. ἀθάνατος Πρωτεὺς Αἰγύπτιος, ὅς τε θαλάσσης
  89. πάσης βένθεα οἶδε, Ποσειδάωνος ὑποδμώς·
  90. τὸν δέ τʼ ἐμόν φασιν πατέρʼ ἔμμεναι ἠδὲ τεκέσθαι.
  91. τόν γʼ εἴ πως σὺ δύναιο λοχησάμενος λελαβέσθαι,
  92. ὅς κέν τοι εἴπῃσιν ὁδὸν καὶ μέτρα κελεύθου
  93. νόστον θʼ, ὡς ἐπὶ πόντον ἐλεύσεαι ἰχθυόεντα.
  94. καὶ δέ κέ τοι εἴπῃσι, διοτρεφές, αἴ κʼ ἐθέλῃσθα,
  95. ὅττι τοι ἐν μεγάροισι κακόν τʼ ἀγαθόν τε τέτυκται
  96. οἰχομένοιο σέθεν δολιχὴν ὁδὸν ἀργαλέην τε.
  97. ὣς ἔφατʼ, αὐτὰρ ἐγώ μιν ἀμειβόμενος προσέειπον·
  98. αὐτὴ νῦν φράζευ σὺ λόχον θείοιο γέροντος,
  99. μή πώς με προϊδὼν ἠὲ προδαεὶς ἀλέηται·
  100. ἀργαλέος γάρ τʼ ἐστὶ θεὸς βροτῷ ἀνδρὶ δαμῆναι.
  101. ὣς ἐφάμην, ἡ δʼ αὐτίκʼ ἀμείβετο δῖα θεάων·
  102. τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλʼ ἀτρεκέως ἀγορεύσω.
  103. ἦμος δʼ ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκῃ,
  104. τῆμος ἄρʼ ἐξ ἁλὸς εἶσι γέρων ἅλιος νημερτὴς
  105. πνοιῇ ὕπο Ζεφύροιο μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς,
  106. ἐκ δʼ ἐλθὼν κοιμᾶται ὑπὸ σπέσσι γλαφυροῖσιν·
  107. ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης
  108. ἁθρόαι εὕδουσιν, πολιῆς ἁλὸς ἐξαναδῦσαι,
  109. πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς πολυβενθέος ὀδμήν.
  110. ἔνθα σʼ ἐγὼν ἀγαγοῦσα ἅμʼ ἠοῖ φαινομένηφιν
  111. εὐνάσω ἑξείης· σὺ δʼ ἐὺ κρίνασθαι ἑταίρους
  112. τρεῖς, οἵ τοι παρὰ νηυσὶν ἐυσσέλμοισιν ἄριστοι.
  113. πάντα δέ τοι ἐρέω ὀλοφώια τοῖο γέροντος.
  114. φώκας μέν τοι πρῶτον ἀριθμήσει καὶ ἔπεισιν·
  115. αὐτὰρ ἐπὴν πάσας πεμπάσσεται ἠδὲ ἴδηται,
  116. λέξεται ἐν μέσσῃσι νομεὺς ὣς πώεσι μήλων.
  117. τὸν μὲν ἐπὴν δὴ πρῶτα κατευνηθέντα ἴδησθε,
  118. καὶ τότʼ ἔπειθʼ ὑμῖν μελέτω κάρτος τε βίη τε,
  119. αὖθι δʼ ἔχειν μεμαῶτα καὶ ἐσσύμενόν περ ἀλύξαι.
  120. πάντα δὲ γιγνόμενος πειρήσεται, ὅσσʼ ἐπὶ γαῖαν
  121. ἑρπετὰ γίγνονται, καὶ ὕδωρ καὶ θεσπιδαὲς πῦρ·
  122. ὑμεῖς δʼ ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε πιέζειν.
  123. ἀλλʼ ὅτε κεν δή σʼ αὐτὸς ἀνείρηται ἐπέεσσι,
  124. τοῖος ἐὼν οἷόν κε κατευνηθέντα ἴδησθε,
  125. καὶ τότε δὴ σχέσθαι τε βίης λῦσαί τε γέροντα,
  126. ἥρως, εἴρεσθαι δέ, θεῶν ὅς τίς σε χαλέπτει,
  127. νόστον θʼ, ὡς ἐπὶ πόντον ἐλεύσεαι ἰχθυόεντα.
  128. ὣς εἰποῦσʼ ὑπὸ πόντον ἐδύσετο κυμαίνοντα.
  129. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆας, ὅθʼ ἕστασαν ἐν ψαμάθοισιν,
  130. ἤια· πολλὰ δέ μοι κραδίη πόρφυρε κιόντι.
  131. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἐπὶ νῆα κατήλυθον ἠδὲ θάλασσαν,
  132. δόρπον θʼ ὁπλισάμεσθʼ, ἐπί τʼ ἤλυθεν ἀμβροσίη νύξ·
  133. δὴ τότε κοιμήθημεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης.
  134. ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
  135. καὶ τότε δὴ παρὰ θῖνα θαλάσσης εὐρυπόροιο
  136. ἤια πολλὰ θεοὺς γουνούμενος· αὐτὰρ ἑταίρους
  137. τρεῖς ἄγον, οἷσι μάλιστα πεποίθεα πᾶσαν ἐπʼ ἰθύν.
  138. τόφρα δʼ ἄρʼ ἥ γʼ ὑποδῦσα θαλάσσης εὐρέα κόλπον
  139. τέσσαρα φωκάων ἐκ πόντου δέρματʼ ἔνεικε·
  140. πάντα δʼ ἔσαν νεόδαρτα· δόλον δʼ ἐπεμήδετο πατρί.
  141. εὐνὰς δʼ ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασʼ ἁλίῃσιν
  142. ἧστο μένουσʼ· ἡμεῖς δὲ μάλα σχεδὸν ἤλθομεν αὐτῆς·
  143. ἑξείης δʼ εὔνησε, βάλεν δʼ ἐπὶ δέρμα ἑκάστῳ.
  144. ἔνθα κεν αἰνότατος λόχος ἔπλετο· τεῖρε γὰρ αἰνῶς
  145. φωκάων ἁλιοτρεφέων ὀλοώτατος ὀδμή·
  146. τίς γάρ κʼ εἰναλίῳ παρὰ κήτεϊ κοιμηθείη;
  147. ἀλλʼ αὐτὴ ἐσάωσε καὶ ἐφράσατο μέγʼ ὄνειαρ·
  148. ἀμβροσίην ὑπὸ ῥῖνα ἑκάστῳ θῆκε φέρουσα
  149. ἡδὺ μάλα πνείουσαν, ὄλεσσε δὲ κήτεος ὀδμήν.
  150. πᾶσαν δʼ ἠοίην μένομεν τετληότι θυμῷ·
  151. φῶκαι δʼ ἐξ ἁλὸς ἦλθον ἀολλέες. αἱ μὲν ἔπειτα
  152. ἑξῆς εὐνάζοντο παρὰ ῥηγμῖνι θαλάσσης·