Odyssey

Homer

Homer. The Odyssey, Volume 1-2. Murray, A. T. (Augustus Taber), editor. London: William Heinmann; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919.

  1. δέμνια καὶ χλαίνας καὶ ῥήγεα σιγαλόεντα,
  2. ὥς κʼ εὖ θαλπιόων χρυσόθρονον Ἠῶ ἵκηται.
  3. ἠῶθεν δὲ μάλʼ ἦρι λοέσσαι τε χρῖσαί τε,
  4. ὥς κʼ ἔνδον παρὰ Τηλεμάχῳ δείπνοιο μέδηται
  5. ἥμενος ἐν μεγάρῳ· τῷ δʼ ἄλγιον ὅς κεν ἐκείνων
  6. τοῦτον ἀνιάζῃ θυμοφθόρος· οὐδέ τι ἔργον
  7. ἐνθάδʼ ἔτι πρήξει, μάλα περ κεχολωμένος αἰνῶς.
  8. πῶς γὰρ ἐμεῦ σύ, ξεῖνε, δαήσεαι εἴ τι γυναικῶν
  9. ἀλλάων περίειμι νόον καὶ ἐπίφρονα μῆτιν,
  10. εἴ κεν ἀϋσταλέος, κακὰ εἱμένος ἐν μεγάροισιν
  11. δαινύῃ; ἄνθρωποι δὲ μινυνθάδιοι τελέθουσιν.
  12. ὃς μὲν ἀπηνὴς αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ,
  13. τῷ δὲ καταρῶνται πάντες βροτοὶ ἄλγεʼ ὀπίσσω
  14. ζωῷ, ἀτὰρ τεθνεῶτί γʼ ἐφεψιόωνται ἅπαντες·
  15. ὃς δʼ ἂν ἀμύμων αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀμύμονα εἰδῇ,
  16. τοῦ μέν τε κλέος εὐρὺ δὶα ξεῖνοι φορέουσι
  17. πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους, πολλοί τέ μιν ἐσθλὸν ἔειπον.
  18. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  19. ὦ γύναι αἰδοίη Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος,
  20. ἦ τοι ἐμοὶ χλαῖναι καὶ ῥήγεα σιγαλόεντα
  21. ἤχθεθʼ, ὅτε πρῶτον Κρήτης ὄρεα νιφόεντα
  22. νοσφισάμην ἐπὶ νηὸς ἰὼν δολιχηρέτμοιο,
  23. κείω δʼ ὡς τὸ πάρος περ ἀΰπνους νύκτας ἴαυον·
  24. πολλὰς γὰρ δὴ νύκτας ἀεικελίῳ ἐνὶ κοίτῃ
  25. ἄεσα καί τʼ ἀνέμεινα ἐΰθρονον Ἠῶ δῖαν.
  26. οὐδέ τί μοι ποδάνιπτρα ποδῶν ἐπιήρανα θυμῷ
  27. γίγνεται· οὐδὲ γυνὴ ποδὸς ἅψεται ἡμετέροιο
  28. τάων αἵ τοι δῶμα κάτα δρήστειραι ἔασιν,
  29. εἰ μή τις γρηῦς ἔστι παλαιή, κεδνὰ ἰδυῖα,
  30. ἥ τις δὴ τέτληκε τόσα φρεσὶν ὅσσα τʼ ἐγώ περ·
  31. τῇ δʼ οὐκ ἂν φθονέοιμι ποδῶν ἅψασθαι ἐμεῖο.
  32. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε περίφρων Πηνελόπεια·
  33. ξεῖνε φίλʼ· οὐ γάρ πώ τις ἀνὴρ πεπνυμένος ὧδε
  34. ξείνων τηλεδαπῶν φιλίων ἐμὸν ἵκετο δῶμα,
  35. ὡς σὺ μάλʼ εὐφραδέως πεπνυμένα πάντʼ ἀγορεύεις·
  36. ἔστι δέ μοι γρηῢς πυκινὰ φρεσὶ μήδεʼ ἔχουσα
  37. ἣ κεῖνον δύστηνον ἐῢ τρέφεν ἠδʼ ἀτίταλλε,
  38. δεξαμένη χείρεσσʼ, ὅτε μιν πρῶτον τέκε μήτηρ,
  39. ἥ σε πόδας νίψει, ὀλιγηπελέουσά περ ἔμπης.
  40. ἀλλʼ ἄγε νῦν ἀνστᾶσα, περίφρων Εὐρύκλεια,
  41. νίψον σοῖο ἄνακτος ὁμήλικα· καί που Ὀδυσσεὺς
  42. ἤδη τοιόσδʼ ἐστὶ πόδας τοιόσδε τε χεῖρας·
  43. αἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν.
  44. ὣς ἄρʼ ἔφη, γρηῢς δὲ κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα,
  45. δάκρυα δʼ ἔκβαλε θερμά, ἔπος δʼ ὀλοφυδνὸν ἔειπεν·
  46. ὤ μοι ἐγὼ σέο, τέκνον, ἀμήχανος· ἦ σε περὶ Ζεὺς
  47. ἀνθρώπων ἤχθηρε θεουδέα θυμὸν ἔχοντα.
  48. οὐ γάρ πώ τις τόσσα βροτῶν Διὶ τερπικεραύνῳ
  49. πίονα μηρίʼ ἔκηʼ οὐδʼ ἐξαίτους ἑκατόμβας,
  50. ὅσσα σὺ τῷ ἐδίδους, ἀρώμενος ἧος ἵκοιο
  51. γῆράς τε λιπαρὸν θρέψαιό τε φαίδιμον υἱόν·
  52. νῦν δέ τοι οἴῳ πάμπαν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.
  53. οὕτω που καὶ κείνῳ ἐφεψιόωντο γυναῖκες
  54. ξείνων τηλεδαπῶν, ὅτε τευ κλυτὰ δώμαθʼ ἵκοιτο,
  55. ὡς σέθεν αἱ κύνες αἵδε καθεψιόωνται ἅπασαι,
  56. τάων νῦν λώβην τε καὶ αἴσχεα πόλλʼ ἀλεείνων
  57. οὐκ ἐάας νίζειν· ἐμὲ δʼ οὐκ ἀέκουσαν ἄνωγε
  58. κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια.
  59. τῷ σε πόδας νίψω ἅμα τʼ αὐτῆς Πηνελοπείης
  60. καὶ σέθεν εἵνεκʼ, ἐπεί μοι ὀρώρεται ἔνδοθι θυμὸς
  61. κήδεσιν. ἀλλʼ ἄγε νῦν ξυνίει ἔπος, ὅττι κεν εἴπω·
  62. πολλοὶ δὴ ξεῖνοι ταλαπείριοι ἐνθάδʼ ἵκοντο,
  63. ἀλλʼ οὔ πώ τινά φημι ἐοικότα ὧδε ἰδέσθαι
  64. ὡς σὺ δέμας φωνήν τε πόδας τʼ Ὀδυσῆϊ ἔοικας.
  65. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  66. ὦ γρηῦ, οὕτω φασὶν ὅσοι ἴδον ὀφθαλμοῖσιν
  67. ἡμέας ἀμφοτέρους, μάλα εἰκέλω ἀλλήλοιϊν
  68. ἔμμεναι, ὡς σύ περ αὐτὴ ἐπιφρονέουσʼ ἀγορεύεις.
  69. ὣς ἄρʼ ἔφη, γρηῢς δὲ λέβηθʼ ἕλε παμφανόωντα
  70. τοῦ πόδας ἐξαπένιζεν, ὕδωρ δʼ ἐνεχεύατο πουλὺ
  71. ψυχρόν, ἔπειτα δὲ θερμὸν ἐπήφυσεν. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
  72. ἷζεν ἐπʼ ἐσχαρόφιν, ποτὶ δὲ σκότον ἐτράπετʼ αἶψα·
  73. αὐτίκα γὰρ κατὰ θυμὸν ὀΐσατο, μή ἑ λαβοῦσα
  74. οὐλὴν ἀμφράσσαιτο καὶ ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο.
  75. νίζε δʼ ἄρʼ ἆσσον ἰοῦσα ἄναχθʼ ἑόν· αὐτίκα δʼ ἔγνω
  76. οὐλήν, τήν ποτέ μιν σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι
  77. Παρνησόνδʼ ἐλθόντα μετʼ Αὐτόλυκόν τε καὶ υἷας,
  78. μητρὸς ἑῆς πάτερʼ ἐσθλόν, ὃς ἀνθρώπους ἐκέκαστο
  79. κλεπτοσύνῃ θʼ ὅρκῳ τε· θεὸς δέ οἱ αὐτὸς ἔδωκεν
  80. Ἑρμείας· τῷ γὰρ κεχαρισμένα μηρία καῖεν
  81. ἀρνῶν ἠδʼ ἐρίφων· ὁ δέ οἱ πρόφρων ἅμʼ ὀπήδει.
  82. Αὐτόλυκος δʼ ἐλθὼν Ἰθάκης ἐς πίονα δῆμον
  83. παῖδα νέον γεγαῶτα κιχήσατο θυγατέρος ἧς·
  84. τόν ῥά οἱ Εὐρύκλεια φίλοις ἐπὶ γούνασι θῆκε
  85. παυομένῳ δόρποιο, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν·
  86. Αὐτόλυκʼ, αὐτὸς νῦν ὄνομʼ εὕρεο ὅττι κε θῆαι
  87. παιδὸς παιδὶ φίλῳ· πολυάρητος δέ τοί ἐστιν.
  88. τὴν δʼ αὖτʼ Αὐτόλυκος ἀπαμείβετο φώνησέν τε·
  89. γαμβρὸς ἐμὸς θυγάτηρ τε, τίθεσθʼ ὄνομʼ ὅττι κεν εἴπω·
  90. πολλοῖσιν γὰρ ἐγώ γε ὀδυσσάμενος τόδʼ ἱκάνω,
  91. ἀνδράσιν ἠδὲ γυναιξὶν ἀνὰ χθόνα πουλυβότειραν·
  92. τῷ δʼ Ὀδυσεὺς ὄνομʼ ἔστω ἐπώνυμον· αὐτὰρ ἐγώ γε,
  93. ὁππότʼ ἂν ἡβήσας μητρώϊον ἐς μέγα δῶμα
  94. ἔλθῃ Παρνησόνδʼ, ὅθι πού μοι κτήματʼ ἔασι,
  95. τῶν οἱ ἐγὼ δώσω καί μιν χαίροντʼ ἀποπέμψω.
  96. τῶν ἕνεκʼ ἦλθʼ Ὀδυσεύς, ἵνα οἱ πόροι ἀγλαὰ δῶρα.
  97. τὸν μὲν ἄρʼ Αὐτόλυκός τε καὶ υἱέες Αὐτολύκοιο
  98. χερσίν τʼ ἠσπάζοντο ἔπεσσί τε μειλιχίοισι·
  99. μήτηρ δʼ Ἀμφιθέη μητρὸς περιφῦσʼ Ὀδυσῆϊ
  100. κύσσʼ ἄρα μιν κεφαλήν τε καὶ ἄμφω φάεα καλά.
  101. Αὐτόλυκος δʼ υἱοῖσιν ἐκέκλετο κυδαλίμοισι
  102. δεῖπνον ἐφοπλίσσαι· τοὶ δʼ ὀτρύνοντος ἄκουσαν,
  103. αὐτίκα δʼ εἰσάγαγον βοῦν ἄρσενα πενταέτηρον·
  104. τὸν δέρον ἀμφί θʼ ἕπον, καί μιν διέχευαν ἅπαντα,
  105. μίστυλλόν τʼ ἄρʼ ἐπισταμένως πεῖράν τʼ ὀβελοῖσιν,
  106. ὤπτησάν τε περιφραδέως, δάσσαντό τε μοίρας.
  107. ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα
  108. δαίνυντʼ, οὐδέ τι θυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης·
  109. ἦμος δʼ ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθεν,
  110. δὴ τότε κοιμήσαντο καὶ ὕπνου δῶρον ἕλοντο.
  111. ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
  112. βάν ῥʼ ἴμεν ἐς θήρην, ἠμὲν κύνες ἠδὲ καὶ αὐτοὶ
  113. υἱέες Αὐτολύκου· μετὰ τοῖσι δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς
  114. ἤϊεν· αἰπὺ δʼ ὄρος προσέβαν καταειμένον ὕλῃ
  115. Παρνησοῦ, τάχα δʼ ἵκανον πτύχας ἠνεμοέσσας.
  116. Ἠέλιος μὲν ἔπειτα νέον προσέβαλλεν ἀρούρας
  117. ἐξ ἀκαλαρρείταο βαθυρρόου Ὠκεανοῖο,
  118. οἱ δʼ ἐς βῆσσαν ἵκανον ἐπακτῆρες· πρὸ δʼ ἄρʼ αὐτῶν
  119. ἴχνιʼ ἐρευνῶντες κύνες ἤϊσαν, αὐτὰρ ὄπισθεν
  120. υἱέες Αὐτολύκου· μετὰ τοῖσι δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς
  121. ἤϊεν ἄγχι κυνῶν, κραδάων δολιχόσκιον ἔγχος.
  122. ἔνθα δʼ ἄρʼ ἐν λόχμῃ πυκινῇ κατέκειτο μέγας σῦς·
  123. τὴν μὲν ἄρʼ οὔτʼ ἀνέμων διάει μένος ὑγρὸν ἀέντων,
  124. οὔτε μιν Ἠέλιος φαέθων ἀκτῖσιν ἔβαλλεν,
  125. οὔτʼ ὄμβρος περάασκε διαμπερές· ὣς ἄρα πυκνὴ
  126. ἦεν, ἀτὰρ φύλλων ἐνέην χύσις ἤλιθα πολλή.
  127. τὸν δʼ ἀνδρῶν τε κυνῶν τε περὶ κτύπος ἦλθε ποδοῖϊν,
  128. ὡς ἐπάγοντες ἐπῇσαν· ὁ δʼ ἀντίος ἐκ ξυλόχοιο
  129. φρίξας εὖ λοφιήν, πῦρ δʼ ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς,
  130. στῆ ῥʼ αὐτῶν σχεδόθεν· ὁ δʼ ἄρα πρώτιστος Ὀδυσσεὺς
  131. ἔσσυτʼ ἀνασχόμενος δολιχὸν δόρυ χειρὶ παχείῃ,
  132. οὐτάμεναι μεμαώς· ὁ δέ μιν φθάμενος ἔλασεν σῦς
  133. γουνὸς ὕπερ, πολλὸν δὲ διήφυσε σαρκὸς ὀδόντι
  134. λικριφὶς ἀΐξας, οὐδʼ ὀστέον ἵκετο φωτός.
  135. τὸν δʼ Ὀδυσεὺς οὔτησε τυχὼν κατὰ δεξιὸν ὦμον,
  136. ἀντικρὺ δὲ διῆλθε φαεινοῦ δουρὸς ἀκωκή·
  137. κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, ἀπὸ δʼ ἔπτατο θυμός.
  138. τὸν μὲν ἄρʼ Αὐτολύκου παῖδες φίλοι ἀμφεπένοντο,
  139. ὠτειλὴν δʼ Ὀδυσῆος ἀμύμονος ἀντιθέοιο
  140. δῆσαν ἐπισταμένως, ἐπαοιδῇ δʼ αἷμα κελαινὸν
  141. ἔσχεθον, αἶψα δʼ ἵκοντο φίλου πρὸς δώματα πατρός.
  142. τὸν μὲν ἄρʼ Αὐτόλυκός τε καὶ υἱέες Αὐτολύκοιο
  143. εὖ ἰησάμενοι ἠδʼ ἀγλαὰ δῶρα πορόντες
  144. καρπαλίμως χαίροντα φίλην ἐς πατρίδʼ ἔπεμπον
  145. εἰς Ἰθάκην. τῷ μέν ῥα πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ
  146. χαῖρον νοστήσαντι καὶ ἐξερέεινον ἕκαστα,
  147. οὐλὴν ὅττι πάθοι· ὁ δʼ ἄρα σφίσιν εὖ κατέλεξεν
  148. ὥς μιν θηρεύοντʼ ἔλασεν σῦς λευκῷ ὀδόντι,
  149. Παρνησόνδʼ ἐλθόντα σὺν υἱάσιν Αὐτολύκοιο.
  150. τὴν γρηῢς χείρεσσι καταπρηνέσσι λαβοῦσα
  151. γνῶ ῥʼ ἐπιμασσαμένη, πόδα δὲ προέηκε φέρεσθαι·
  152. ἐν δὲ λέβητι πέσε κνήμη, κανάχησε δὲ χαλκός,
  153. ἂψ δʼ ἑτέρωσʼ ἐκλίθη· τὸ δʼ ἐπὶ χθονὸς ἐξέχυθʼ ὕδωρ.
  154. τὴν δʼ ἅμα χάρμα καὶ ἄλγος ἕλε φρένα, τὼ δέ οἱ ὄσσε
  155. δακρυόφι πλῆσθεν, θαλερὴ δέ οἱ ἔσχετο φωνή.
  156. ἁψαμένη δὲ γενείου Ὀδυσσῆα προσέειπεν·
  157. ἦ μάλʼ Ὀδυσσεύς ἐσσι, φίλον τέκος· οὐδέ σʼ ἐγώ γε
  158. πρὶν ἔγνων, πρὶν πάντα ἄνακτʼ ἐμὸν ἀμφαφάασθαι.
  159. ἦ καὶ Πηνελόπειαν ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσι,
  160. πεφραδέειν ἐθέλουσα φίλον πόσιν ἔνδον ἐόντα.
  161. ἡ δʼ οὔτʼ ἀθρῆσαι δύνατʼ ἀντίη οὔτε νοῆσαι·
  162. τῇ γὰρ Ἀθηναίη νόον ἔτραπεν· αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
  163. χεῖρʼ ἐπιμασσάμενος φάρυγος λάβε δεξιτερῆφι,
  164. τῇ δʼ ἑτέρῃ ἕθεν ἆσσον ἐρύσσατο φώνησέν τε.
  165. μαῖα, τίη μʼ ἐθέλεις ὀλέσαι; σὺ δέ μʼ ἔτρεφες αὐτὴ
  166. τῷ σῷ ἐπὶ μαζῷ· νῦν δʼ ἄλγεα πολλὰ μογήσας