Odyssey

Homer

Homer. The Odyssey, Volume 1-2. Murray, A. T. (Augustus Taber), editor. London: William Heinmann; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919.

  1. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε περίφρων Πηνελόπεια·
  2. ξεῖνε, τὸ μέν σε πρῶτον ἐγὼν εἰρήσομαι αὐτή·
  3. τίς πόθεν εἶς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες;
  4. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  5. ὦ γύναι, οὐκ ἄν τίς σε βροτῶν ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν
  6. νεικέοι· ἦ γάρ σευ κλέος οὐρανὸν εὐρὺν ἱκάνει,
  7. ὥς τέ τευ ἢ βασιλῆος ἀμύμονος, ὅς τε θεουδὴς
  8. ἀνδράσιν ἐν πολλοῖσι καὶ ἰφθίμοισιν ἀνάσσων
  9. εὐδικίας ἀνέχῃσι, φέρῃσι δὲ γαῖα μέλαινα
  10. πυροὺς καὶ κριθάς, βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ,
  11. τίκτῃ δʼ ἔμπεδα μῆλα, θάλασσα δὲ παρέχῃ ἰχθῦς
  12. ἐξ εὐηγεσίης, ἀρετῶσι δὲ λαοὶ ὑπʼ αὐτοῦ.
  13. τῷ ἐμὲ νῦν τὰ μὲν ἄλλα μετάλλα σῷ ἐνὶ οἴκῳ,
  14. μηδʼ ἐμὸν ἐξερέεινε γένος καὶ πατρίδα γαῖαν,
  15. μή μοι μᾶλλον θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων
  16. μνησαμένῳ μάλα δʼ εἰμὶ πολύστονος· οὐδέ τί με χρὴ
  17. οἴκῳ ἐν ἀλλοτρίῳ γοόωντά τε μυρόμενόν τε
  18. ἧσθαι, ἐπεὶ κάκιον πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί·
  19. μή τίς μοι δμῳῶν νεμεσήσεται, ἠὲ σύ γʼ αὐτή,
  20. φῇ δὲ δακρυπλώειν βεβαρηότα με φρένας οἴνῳ.
  21. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα περίφρων Πηνελόπεια·
  22. ξεῖνʼ, ἦ τοι μὲν ἐμὴν ἀρετὴν εἶδός τε δέμας τε
  23. ὤλεσαν ἀθάνατοι, ὅτε Ἴλιον εἰσανέβαινον
  24. Ἀργεῖοι, μετὰ τοῖσι δʼ ἐμὸς πόσις ᾖεν Ὀδυσσεύς
  25. εἰ κεῖνός γʼ ἐλθὼν τὸν ἐμὸν βίον ἀμφιπολεύοι,
  26. μεῖζον κε κλέος εἴη ἐμὸν καὶ κάλλιον οὕτως.
  27. νῦν δʼ ἄχομαι· τόσα γάρ μοι ἐπέσσευεν κακὰ δαίμων.
  28. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι,
  29. Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ,
  30. οἵ τʼ αὐτὴν Ἰθάκην εὐδείελον ἀμφινέμονται,
  31. οἵ μʼ ἀεκαζομένην μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον.
  32. τῷ οὔτε ξείνων ἐμπάξομαι οὔθʼ ἱκετάων
  33. οὔτε τι κηρύκων, οἳ δημιοεργοὶ ἔασιν·
  34. ἀλλʼ Ὀδυσῆ ποθέουσα φίλον κατατήκομαι ἦτορ.
  35. οἱ δὲ γάμον σπεύδουσιν· ἐγὼ δὲ δόλους τολυπεύω.
  36. φᾶρος μέν μοι πρῶτον ἐνέπνευσε φρεσὶ δαίμων,
  37. στησαμένῃ μέγαν ἱστόν, ἐνὶ μεγάροισιν ὑφαίνειν,
  38. λεπτὸν καὶ περίμετρον· ἄφαρ δʼ αὐτοῖς μετέειπον·
  39. κοῦροι, ἐμοὶ μνηστῆρες, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς,
  40. μίμνετʼ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον, εἰς ὅ κε φᾶρος
  41. ἐκτελέσω—μή μοι μεταμώνια νήματʼ ὄληται—
  42. Λαέρτῃ ἥρωϊ ταφήϊον, εἰς ὅτε κέν μιν
  43. μοῖρʼ ὀλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέος θανάτοιο·
  44. μή τίς μοι κατὰ δῆμον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ,
  45. αἴ κεν ἄτερ σπείρου κεῖται πολλὰ κτεατίσσας.
  46. ὣς ἐφάμην, τοῖσιν δʼ ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ.
  47. ἔνθα καὶ ἠματίη μὲν ὑφαίνεσκον μέγαν ἱστόν,
  48. νύκτας δʼ ἀλλύεσκον, ἐπεὶ δαΐδας παραθείμην.
  49. ὣς τρίετες μὲν ἔληθον ἐγὼ καὶ ἔπειθον Ἀχαιούς·
  50. ἀλλʼ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος καὶ ἐπήλυθον ὧραι,
  51. μηνῶν φθινόντων, περὶ δʼ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη,
  52. καὶ τότε δή με διὰ δμῳάς, κύνας οὐκ ἀλεγούσας,
  53. εἷλον ἐπελθόντες καὶ ὁμόκλησαν ἐπέεσσιν.
  54. ὣς τὸ μὲν ἐξετέλεσσα, καὶ οὐκ ἐθέλουσʼ, ὑπʼ ἀνάγκης·
  55. νῦν δʼ οὔτʼ ἐκφυγέειν δύναμαι γάμον οὔτε τινʼ ἄλλην
  56. μῆτιν ἔθʼ εὑρίσκω· μάλα δʼ ὀτρύνουσι τοκῆες
  57. γήμασθʼ, ἀσχαλάᾳ δὲ πάϊς βίοτον κατεδόντων,
  58. γιγνώσκων· ἤδη γὰρ ἀνὴρ οἶός τε μάλιστα
  59. οἴκου κήδεσθαι, τῷ τε Ζεὺς κῦδος ὀπάζει.
  60. ἀλλὰ καὶ ὥς μοι εἰπὲ τεὸν γένος, ὁππόθεν ἐσσί.
  61. οὐ γὰρ ἀπὸ δρυός ἐσσι παλαιφάτου οὐδʼ ἀπὸ πέτρης.
  62. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  63. ὦ γύναι αἰδοίη Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος,
  64. οὐκέτʼ ἀπολλήξεις τὸν ἐμὸν γόνον ἐξερέουσα;
  65. ἀλλʼ ἔκ τοι ἐρέω· ἦ μέν μʼ ἀχέεσσί γε δώσεις
  66. πλείοσιν ἢ ἔχομαι· ἡ γὰρ δίκη, ὁππότε πάτρης
  67. ἧς ἀπέῃσιν ἀνὴρ τόσσον χρόνον ὅσσον ἐγὼ νῦν,
  68. πολλὰ βροτῶν ἐπὶ ἄστεʼ ἀλώμενος, ἄλγεα πάσχων·
  69. ἀλλὰ καὶ ὣς ἐρέω ὅ μʼ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς.
  70. Κρήτη τις γαῖʼ ἔστι, μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ,
  71. καλὴ καὶ πίειρα, περίρρυτος· ἐν δʼ ἄνθρωποι
  72. πολλοί, ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες.
  73. ἄλλη δʼ ἄλλων γλῶσσα μεμιγμένη· ἐν μὲν Ἀχαιοί,
  74. ἐν δʼ Ἐτεόκρητες μεγαλήτορες, ἐν δὲ Κύδωνες,
  75. Δωριέες τε τριχάϊκες δῖοί τε Πελασγοί.
  76. τῇσι δʼ ἐνὶ Κνωσός, μεγάλη πόλις, ἔνθα τε Μίνως
  77. ἐννέωρος βασίλευε Διὸς μεγάλου ὀαριστής,
  78. πατρὸς ἐμοῖο πατήρ, μεγαθύμου Δευκαλίωνος
  79. Δευκαλίων δʼ ἐμὲ τίκτε καὶ Ἰδομενῆα ἄνακτα·
  80. ἀλλʼ ὁ μὲν ἐν νήεσσι κορωνίσιν Ἴλιον ἴσω
  81. ᾤχεθʼ ἅμʼ Ἀτρείδῃσιν, ἐμοὶ δʼ ὄνομα κλυτὸν Αἴθων,
  82. ὁπλότερος γενεῇ· ὁ δʼ ἄρα πρότερος καὶ ἀρείων.
  83. ἔνθʼ Ὀδυσῆα ἐγὼν ἰδόμην καὶ ξείνια δῶκα.
  84. καὶ γὰρ τὸν Κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο,
  85. ἱέμενον Τροίηνδε παραπλάγξασα Μαλειῶν·
  86. στῆσε δʼ ἐν Ἀμνισῷ, ὅθι τε σπέος Εἰλειθυίης,
  87. ἐν λιμέσιν χαλεποῖσι, μόγις δʼ ὑπάλυξεν ἀέλλας.
  88. αὐτίκα δʼ Ἰδομενῆα μετάλλα ἄστυδʼ ἀνελθών·
  89. ξεῖνον γάρ οἱ ἔφασκε φίλον τʼ ἔμεν αἰδοῖόν τε.
  90. τῷ δʼ ἤδη δεκάτη ἢ ἑνδεκάτη πέλεν ἠὼς
  91. οἰχομένῳ σὺν νηυσὶ κορωνίσιν Ἴλιον εἴσω.
  92. τὸν μὲν ἐγὼ πρὸς δώματʼ ἄγων ἐῢ ἐξείνισσα,
  93. ἐνδυκέως φιλέων, πολλῶν κατὰ οἶκον ἐόντων·
  94. καί οἱ τοῖς ἄλλοις ἑτάροις, οἳ ἅμʼ αὐτῷ ἕποντο,
  95. δημόθεν ἄλφιτα δῶκα καὶ αἴθοπα οἶνον ἀγείρας
  96. καὶ βοῦς ἱρεύσασθαι, ἵνα πλησαίατο θυμόν.
  97. ἔνθα δυώδεκα μὲν μένον ἤματα δῖοι Ἀχαιοί·
  98. εἴλει γὰρ Βορέης ἄνεμος μέγας οὐδʼ ἐπὶ γαίῃ
  99. εἴα ἵστασθαι, χαλεπὸς δέ τις ὤρορε δαίμων.
  100. τῇ τρισκαιδεκάτῃ δʼ ἄνεμος πέσε, τοὶ δʼ ἀνάγοντο.
  101. ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα·
  102. τῆς δʼ ἄρʼ ἀκουούσης ῥέε δάκρυα, τήκετο δὲ χρώς·
  103. ὡς δὲ χιὼν κατατήκετʼ ἐν ἀκροπόλοισιν ὄρεσσιν,
  104. ἥν τʼ Εὖρος κατέτηξεν, ἐπὴν Ζέφυρος καταχεύῃ·
  105. τηκομένης δʼ ἄρα τῆς ποταμοὶ πλήθουσι ῥέοντες·
  106. ὣς τῆς τήκετο καλὰ παρήϊα δάκρυ χεούσης,
  107. κλαιούσης ἑὸν ἄνδρα παρήμενον. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
  108. θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα,
  109. ὀφθαλμοὶ δʼ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος
  110. ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι· δόλῳ δʼ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν.
  111. ἡ δʼ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο,
  112. ἐξαῦτίς μιν ἔπεσσιν ἀμειβομένη προσέειπε·
  113. νῦν μὲν δή σευ, ξεῖνέ γʼ, ὀΐω πειρήσεσθαι,
  114. εἰ ἐτεὸν δὴ κεῖθι σὺν ἀντιθέοις ἑτάροισι
  115. ξείνισας ἐν μεγάροισιν ἐμὸν πόσιν, ὡς ἀγορεύεις.
  116. εἰπέ μοι ὁπποῖʼ ἄσσα περὶ χροῒ εἵματα ἕστο,
  117. αὐτός θʼ οἷος ἔην, καὶ ἑταίρους, οἵ οἱ ἕποντο.
  118. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  119. ὦ γύναι, ἀργαλέον τόσσον χρόνον ἀμφὶς ἐόντα
  120. εἰπέμεν· ἤδη γάρ οἱ ἐεικοστὸν ἔτος ἐστὶν
  121. ἐξ οὗ κεῖθεν ἔβη καὶ ἐμῆς ἀπελήλυθε πάτρης·
  122. αὐτάρ τοι ἐρέω ὥς μοι ἰνδάλλεται ἦτορ.
  123. χλαῖναν πορφυρέην οὔλην ἔχε δῖος Ὀδυσσεύς,
  124. διπλῆν· αὐτάρ οἱ περόνη χρυσοῖο τέτυκτο
  125. αὐλοῖσιν διδύμοισι· πάροιθε δὲ δαίδαλον ἦεν·
  126. ἐν προτέροισι πόδεσσι κύων ἔχε ποικίλον ἐλλόν,
  127. ἀσπαίροντα λάων· τὸ δὲ θαυμάζεσκον ἅπαντες,
  128. ὡς οἱ χρύσεοι ἐόντες ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων,
  129. αὐτὰρ ὁ ἐκφυγέειν μεμαὼς ἤσπαιρε πόδεσσι.
  130. τὸν δὲ χιτῶνʼ ἐνόησα περὶ χροῒ σιγαλόεντα,
  131. οἷόν τε κρομύοιο λοπὸν κάτα ἰσχαλέοιο·
  132. τὼς μὲν ἔην μαλακός, λαμπρὸς δʼ ἦν ἠέλιος ὥς·
  133. ἦ μὲν πολλαί γʼ αὐτὸν ἐθηήσαντο γυναῖκες.
  134. ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δʼ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν·
  135. οὐκ οἶδʼ ἢ τάδε ἕστο περὶ χροῒ οἴκοθʼ Ὀδυσσεύς,
  136. ἦ τις ἑταίρων δῶκε θοῆς ἐπὶ νηὸς ἰόντι,
  137. ἤ τίς που καὶ ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοῖσιν Ὀδυσσεὺς
  138. ἔσκε φίλος· παῦροι γὰρ Ἀχαιῶν ἦσαν ὁμοῖοι.
  139. καί οἱ ἐγὼ χάλκειον ἄορ καὶ δίπλακα δῶκα
  140. καλὴν πορφυρέην καὶ τερμιόεντα χιτῶνα,
  141. αἰδοίως δʼ ἀπέπεμπον ἐϋσσέλμου ἐπὶ νηός.
  142. καὶ μέν οἱ κῆρυξ ὀλίγον προγενέστερος αὐτοῦ
  143. εἵπετο· καὶ τόν τοι μυθήσομαι, οἷος ἔην περ.
  144. γυρὸς ἐν ὤμοισιν, μελανόχροος, οὐλοκάρηνος,
  145. Εὐρυβάτης δʼ ὄνομʼ ἔσκε· τίεν δέ μιν ἔξοχον ἄλλων
  146. ὧν ἑτάρων Ὀδυσεύς, ὅτι οἱ φρεσὶν ἄρτια ᾔδη.
  147. ὣς φάτο, τῇ δʼ ἔτι μᾶλλον ὑφʼ ἵμερον ὦρσε γόοιο,
  148. σήματʼ ἀναγνούσῃ τά οἱ ἔμπεδα πέφραδʼ Ὀδυσσεύς.
  149. ἡ δʼ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο.
  150. καὶ τότε μιν μύθοισιν ἀμειβομένη προσέειπε·
  151. νῦν μὲν δή μοι, ξεῖνε, πάρος περ ἐὼν ἐλεεινός,
  152. ἐν μεγάροισιν ἐμοῖσι φίλος τʼ ἔσῃ αἰδοῖός τε·
  153. αὐτὴ γὰρ τάδε εἵματʼ ἐγὼ πόρον, οἷʼ ἀγορεύεις,
  154. πτύξασʼ ἐκ θαλάμου, περόνην τʼ ἐπέθηκα φαεινὴν
  155. κείνῳ ἄγαλμʼ ἔμεναι· τὸν δʼ οὐχ ὑποδέξομαι αὖτις
  156. οἴκαδε νοστήσαντα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν.
  157. τῷ ῥα κακῇ αἴσῃ κοίλης ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς
  158. ᾤχετʼ ἐποψόμενος Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν.
  159. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·
  160. ὦ γύναι αἰδοίη Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος,
  161. μηκέτι νῦν χρόα καλὸν ἐναίρεο, μηδέ τι θυμὸν
  162. τῆκε, πόσιν γοόωσα. νεμεσσῶμαί γε μὲν οὐδέν·
  163. καὶ γάρ τίς τʼ ἀλλοῖον ὀδύρεται ἄνδρʼ ὀλέσασα
  164. κουρίδιον, τῷ τέκνα τέκῃ φιλότητι μιγεῖσα,
  165. ἢ Ὀδυσῆʼ, ὅν φασι θεοῖς ἐναλίγκιον εἶναι.
  166. ἀλλὰ γόου μὲν παῦσαι, ἐμεῖο δὲ σύνθεο μῦθον·
  167. νημερτέως γάρ τοι μυθήσομαι οὐδʼ ἐπικεύσω
  168. ὡς ἤδη Ὀδυσῆος ἐγὼ περὶ νόστου ἄκουσα
  169. ἀγχοῦ, Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ,