Odyssey

Homer

Homer. The Odyssey, Volume 1-2. Murray, A. T. (Augustus Taber), editor. London: William Heinmann; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919.

  1. ἥρως Ἀτρείδης, δουρικλειτὸς Μενέλαος,
  2. καὶ μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας ἀποπέμψῃ.
  3. τοῦ γάρ τε ξεῖνος μιμνήσκεται ἤματα πάντα
  4. ἀνδρὸς ξεινοδόκου, ὅς κεν φιλότητα παράσχῃ.
  5. ὣς ἔφατʼ, αὐτίκα δὲ χρυσόθρονος ἤλυθεν Ἠώς.
  6. ἀγχίμολον δέ σφʼ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος,
  7. ἀνστὰς ἐξ εὐνῆς, Ἑλένης πάρα καλλικόμοιο.
  8. τὸν δʼ ὡς οὖν ἐνόησεν Ὀδυσσῆος φίλος υἱός,
  9. σπερχόμενός ῥα χιτῶνα περὶ χροῒ σιγαλόεντα
  10. δῦνεν, καὶ μέγα φᾶρος ἐπὶ στιβαροῖς βάλετʼ ὤμοις
  11. ἥρως, βῆ δὲ θύραζε, παριστάμενος δὲ προσηύδα
  12. Τηλέμαχος, φίλος υἱὸς Ὀδυσσῆος θείοιο·
  13. Ἀτρεΐδη Μενέλαε διοτρεφές, ὄρχαμε λαῶν,
  14. ἤδη νῦν μʼ ἀπόπεμπε φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν·
  15. ἤδη γάρ μοι θυμὸς ἐέλδεται οἴκαδʼ ἱκέσθαι.
  16. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος·
  17. Τηλέμαχʼ, οὔ τί σʼ ἐγώ γε πολὺν χρόνον ἐνθάδʼ ἐρύξω
  18. ἱέμενον νόστοιο· νεμεσσῶμαι δὲ καὶ ἄλλῳ
  19. ἀνδρὶ ξεινοδόκῳ, ὅς κʼ ἔξοχα μὲν φιλέῃσιν,
  20. ἔξοχα δʼ ἐχθαίρῃσιν· ἀμείνω δʼ αἴσιμα πάντα.
  21. ἶσόν τοι κακόν ἐσθʼ, ὅς τʼ οὐκ ἐθέλοντα νέεσθαι
  22. ξεῖνον ἐποτρύνει καὶ ὃς ἐσσύμενον κατερύκει.
  23. χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν.
  24. ἀλλὰ μένʼ εἰς ὅ κε δῶρα φέρων ἐπιδίφρια θείω
  25. καλά, σὺ δʼ ὀφθαλμοῖσιν ἴδῃς, εἴπω δὲ γυναιξὶ
  26. δεῖπνον ἐνὶ μεγάροις τετυκεῖν ἅλις ἔνδον ἐόντων.
  27. ἀμφότερον, κῦδός τε καὶ ἀγλαΐη καὶ ὄνειαρ,
  28. δειπνήσαντας ἴμεν πολλὴν ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν.
  29. εἰ δʼ ἐθέλεις τραφθῆναι ἀνʼ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος,
  30. ὄφρα τοι αὐτὸς ἕπωμαι, ὑποζεύξω δέ τοι ἵππους,
  31. ἄστεα δʼ ἀνθρώπων ἡγήσομαι· οὐδέ τις ἡμέας
  32. αὔτως ἀππέμψει, δώσει δέ τι ἕν γε φέρεσθαι,
  33. ἠέ τινα τριπόδων εὐχάλκων ἠὲ λεβήτων,
  34. ἠὲ δύʼ ἡμιόνους ἠὲ χρύσειον ἄλεισον.
  35. τὸν δʼ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα·
  36. Ἀτρεΐδη Μενέλαε διοτρεφές, ὄρχαμε λαῶν,
  37. βούλομαι ἤδη νεῖσθαι ἐφʼ ἡμέτερʼ· οὐ γὰρ ὄπισθεν
  38. οὖρον ἰὼν κατέλειπον ἐπὶ κτεάτεσσιν ἐμοῖσιν·
  39. μὴ πατέρʼ ἀντίθεον διζήμενος αὐτὸς ὄλωμαι,
  40. ἤ τί μοι ἐκ μεγάρων κειμήλιον ἐσθλὸν ὄληται.
  41. αὐτὰρ ἐπεὶ τό γʼ ἄκουσε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος,
  42. αὐτίκʼ ἄρʼ ᾗ ἀλόχῳ ἠδὲ δμῳῇσι κέλευσε
  43. δεῖπνον ἐνὶ μεγάροις τετυκεῖν ἅλις ἔνδον ἐόντων.
  44. ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Βοηθοΐδης Ἐτεωνεύς,
  45. ἀνστὰς ἐξ εὐνῆς, ἐπεὶ οὐ πολὺ ναῖεν ἀπʼ αὐτοῦ·
  46. τὸν πῦρ κῆαι ἄνωγε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος
  47. ὀπτῆσαί τε κρεῶν· ὁ δʼ ἄρʼ οὐκ ἀπίθησεν ἀκούσας.
  48. αὐτὸς δʼ ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα,
  49. οὐκ οἶος, ἅμα τῷ γʼ Ἑλένη κίε καὶ Μεγαπένθης.
  50. ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἵκανον ὅθι κειμήλια κεῖτο,
  51. Ἀτρεΐδης μὲν ἔπειτα δέπας λάβεν ἀμφικύπελλον,
  52. υἱὸν δὲ κρητῆρα φέρειν Μεγαπένθεʼ ἄνωγεν
  53. ἀργύρεον· Ἑλένη δὲ παρίστατο φωριαμοῖσιν,
  54. ἔνθʼ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, οὓς κάμεν αὐτή.
  55. τῶν ἕνʼ ἀειραμένη Ἑλένη φέρε, δῖα γυναικῶν,
  56. ὃς κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν ἠδὲ μέγιστος,
  57. ἀστὴρ δʼ ὣς ἀπέλαμπεν· ἔκειτο δὲ νείατος ἄλλων.
  58. βὰν δʼ ἰέναι προτέρω διὰ δώματος, ἧος ἵκοντο
  59. Τηλέμαχον· τὸν δὲ προσέφη ξανθὸς Μενέλαος·
  60. Τηλέμαχʼ, ἦ τοι νόστον, ὅπως φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς,
  61. ὥς τοι Ζεὺς τελέσειεν, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης.
  62. δώρων δʼ, ὅσσʼ ἐν ἐμῷ οἴκῳ κειμήλια κεῖται,
  63. δώσω ὃ κάλλιστον καὶ τιμηέστατόν ἐστι.
  64. δώσω τοι κρητῆρα τετυγμένον· ἀργύρεος δὲ
  65. ἐστὶν ἅπας, χρυσῷ δʼ ἐπὶ χείλεα κεκράανται,
  66. ἔργον δʼ Ἡφαίστοιο· πόρεν δέ ἑ Φαίδιμος ἥρως,
  67. Σιδονίων βασιλεύς, ὅθʼ ἑὸς δόμος ἀμφεκάλυψε
  68. κεῖσέ με νοστήσαντα· τεῒν δʼ ἐθέλω τόδʼ ὀπάσσαι.
  69. ὣς εἰπὼν ἐν χειρὶ τίθει δέπας ἀμφικύπελλον
  70. ἥρως Ἀτρεΐδης· ὁ δʼ ἄρα κρητῆρα φαεινὸν
  71. θῆκʼ αὐτοῦ προπάροιθε φέρων κρατερὸς Μεγαπένθης,
  72. ἀργύρεον· Ἑλένη δὲ παρίστατο καλλιπάρῃος
  73. πέπλον ἔχουσʼ ἐν χερσίν, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·
  74. δῶρόν τοι καὶ ἐγώ, τέκνον φίλε, τοῦτο δίδωμι,
  75. μνῆμʼ Ἑλένης χειρῶν, πολυηράτου ἐς γάμου ὥρην,
  76. σῇ ἀλόχῳ φορέειν· τῆος δὲ φίλῃ παρὰ μητρὶ
  77. κείσθω ἐνὶ μεγάρῳ. σὺ δέ μοι χαίρων ἀφίκοιο
  78. οἶκον ἐϋκτίμενον καὶ σὴν ἐς πατρίδα γαῖαν.
  79. ὣς εἰποῦσʼ ἐν χερσὶ τίθει, ὁ δʼ ἐδέξατο χαίρων.
  80. καὶ τὰ μὲν ἐς πείρινθα τίθει Πεισίστρατος ἥρως
  81. δεξάμενος, καὶ πάντα ἑῷ θηήσατο θυμῷ·
  82. τοὺς δʼ ἦγε πρὸς δῶμα κάρη ξανθὸς Μενέλαος.
  83. ἑζέσθην δʼ ἄρʼ ἔπειτα κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε.
  84. χέρνιβα δʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα
  85. καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος,
  86. νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν.
  87. σῖτον δʼ αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα·
  88. εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων·
  89. πὰρ δὲ Βοηθοΐδης κρέα δαίετο καὶ νέμε μοίρας·
  90. οἰνοχόει δʼ υἱὸς Μενελάου κυδαλίμοιο.
  91. οἱ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον.
  92. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,
  93. δὴ τότε Τηλέμαχος καὶ Νέστορος ἀγλαὸς υἱὸς
  94. ἵππους τε ζεύγνυντʼ ἀνά θʼ ἅρματα ποικίλʼ ἔβαινον,
  95. ἐκ δʼ ἔλασαν προθύροιο καὶ αἰθούσης ἐριδούπου.
  96. τοὺς δὲ μετʼ Ἀτρεΐδης ἔκιε ξανθὸς Μενέλαος,
  97. οἶνον ἔχων ἐν χειρὶ μελίφρονα δεξιτερῆφι,
  98. ἐν δέπαϊ χρυσέῳ, ὄφρα λείψαντε κιοίτην.
  99. στῆ δʼ ἵππων προπάροιθε, δεδισκόμενος δὲ προσηύδα·
  100. χαίρετον, ὦ κούρω, καὶ Νέστορι ποιμένι λαῶν
  101. εἰπεῖν· ἦ γὰρ ἐμοί γε πατὴρ ὣς ἤπιος ἦεν,
  102. ἧος ἐνὶ Τροίῃ πολεμίζομεν υἷες Ἀχαιῶν.
  103. τὸν δʼ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα·
  104. καὶ λίην κείνῳ γε, διοτρεφές, ὡς ἀγορεύεις,
  105. πάντα τάδʼ ἐλθόντες καταλέξομεν· αἲ γὰρ ἐγὼν ὣς
  106. νοστήσας Ἰθάκηνδε, κιχὼν Ὀδυσῆʼ ἐνὶ οἴκῳ,
  107. εἴποιμʼ ὡς παρὰ σεῖο τυχὼν φιλότητος ἁπάσης
  108. ἔρχομαι, αὐτὰρ ἄγω κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσθλά.
  109. ὣς ἄρα οἱ εἰπόντι ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις,
  110. αἰετὸς ἀργὴν χῆνα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον,
  111. ἥμερον ἐξ αὐλῆς· οἱ δʼ ἰΰζοντες ἕποντο
  112. ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες· ὁ δέ σφισιν ἐγγύθεν ἐλθὼν
  113. δεξιὸς ἤϊξε πρόσθʼ ἵππων· οἱ δὲ ἰδόντες
  114. γήθησαν, καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶ θυμὸς ἰάνθη.
  115. τοῖσι δὲ Νεστορίδης Πεισίστρατος ἤρχετο μύθων·
  116. φράζεο δή, Μενέλαε διοτρεφές, ὄρχαμε λαῶν,
  117. ἢ νῶϊν τόδʼ ἔφηνε θεὸς τέρας ἦε σοὶ αὐτῷ.
  118. ὣς φάτο, μερμήριξε δʼ ἀρηΐφιλος Μενέλαος,
  119. ὅππως οἱ κατὰ μοῖραν ὑποκρίναιτο νοήσας.
  120. τὸν δʼ Ἑλένη τανύπεπλος ὑποφθαμένη φάτο μῦθον·
  121. κλῦτέ μευ· αὐτὰρ ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ
  122. ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω.
  123. ὡς ὅδε χῆνʼ ἥρπαξʼ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ
  124. ἐλθὼν ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γενεή τε τόκος τε,
  125. ὣς Ὀδυσεὺς κακὰ πολλὰ παθὼν καὶ πόλλʼ ἐπαληθεὶς
  126. οἴκαδε νοστήσει καὶ τίσεται· ἠὲ καὶ ἤδη
  127. οἴκοι, ἀτὰρ μνηστῆρσι κακὸν πάντεσσι φυτεύει.
  128. τὴν δʼ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα·
  129. οὕτω νῦν Ζεὺς θείη, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης·
  130. τῷ κέν τοι καὶ κεῖθι θεῷ ὣς εὐχετοῴμην.
  131. ἦ καὶ ἐφʼ ἵπποιϊν μάστιν βάλεν· οἱ δὲ μάλʼ ὦκα
  132. ἤϊξαν πεδίονδε διὰ πτόλιος μεμαῶτες.