Ichneutae

Sophocles

Sophocles. Tracking Satyrs. Mahoney, Anne (Anne Elizabeth), translator.

  1. Stay, if you can.
Chorus
  1. No way. But you go ahead: you keep looking and track down the cows, any way you want to, and take the gold --- unless the biggest --- time.
Silenus
  1. No, I won’t leave you, nor sneak away from the work, before we know for sure what’s going on in there.
Chorus
  1. Addressing the source of the noiseHey! You in there! --- voice --- reward --- you will be happy at home. To SilenusHe’s not coming out. To the noise-maker again. But I’ll force you out, making the ground rumble with my swift leaps and kicks,