Philoctetes

Sophocles

Sophocles the plays and fragments, Part 4: The Philoctetes. Jebb, Richard Claverhouse, Sir, translator. Cambridge: Cambridge University Press, 1898.

  1. Do you mean a benefit to the Atreids, or for me?
Neoptolemus
  1. For you, certainly, since I am your friend and speak in friendship.
Philoctetes
  1. How can that be, when you would give me up to my enemies?
Neoptolemus
  1. Please, sir, learn to be less defiant in misfortune.
Philoctetes
  1. You will ruin me—I know it—with these words.
Neoptolemus
  1. Not I. But you, I say, will not understand.
Philoctetes
  1. Do I not know already that the Atreids cast me away?
Neoptolemus
  1. They cast you out, yes, but look if they will not in turn restore you.
Philoctetes
  1. Never—if I must first consent to see Troy.
Neoptolemus
  1. What can I do, then if my pleading fails to persuade you of anything that I recommend?
  2. The easiest course for me is to stop talking, and for you to live, just as you do now, without deliverance.