Oedipus Tyrannus
Sophocles
Sophocles the plays and fragments, Part 1: The Oedipus Tyrannus. Jebb, Richard Claverhouse, Sir, translator. Cambridge: Cambridge University Press, 1887.
- He has made a rascal seer his mouth piece: as for himself, he keeps his lips wholly pure.
- Then absolve yourself of the things about which you are speaking. Listen to me, and take comfort in learning that nothing of mortal birth shares in the science of the seer.
- I will give you a pithy proof of this. An oracle came to Laius once—I will not say from Phoebus himself, but from his ministers—saying that he would suffer his doom at the hands of the child to be born to him and me.
- And Laius—as, at least, the rumor goes—was murdered one day by foreign robbers at a place where the three highways meet. And the child’s birth was not yet three days past, when Laius pinned his ankles together and had him thrown, by others’ hands, on a remote mountain.
- So, in that case, Apollo did not bring it to pass that the child should become the slayer of his father, or that Laius should suffer that which he feared, death at the hands of his child: thus the messages of the seer’s art had mapped out the future. Pay them no regard. Whatever necessary event
- the god seeks, he himself will easily bring to light.
- What restlessness of soul, lady, what tumult has come upon me since I heard you speak!
- What anxiety has startled you, that you say this?
- I thought that I heard this from you—that Laius
- was slain where the three roads meet.
- Yes, that was the report, and so it is still thought.
- And where is the place where this occurred?
- The land is called Phocis; the branching forks lead to the same spot from Delphi and from Daulia.
- And how much time has passed since these events took place?
- The news was announced to the town shortly before you first attained power over this land.
- O Zeus, what have you decreed for me?
- Why, Oedipus, does this matter weigh upon your heart?
- Do not ask me yet. Tell me rather what stature Laius had, and how ripe his manhood was.
- He was tall—the silver just lightly strewn among his hair—and his form was not greatly unlike your own.
- Unhappy that I am! I think that I have