Antigone

Sophocles

Sophocles the plays and fragments, Part 3: The Antigone. Jebb, Richard Claverhouse, Sir, translator. Cambridge: Cambridge University Press, 1891.

  1. But now, witnessing this, I too am carried beyond the bounds of loyalty. The power fails me to keep back my streaming tears any longer, when I see Antigone making her way to the chamber where all are laid to rest,
  2. now her bridal chamber.
Antigone
  1. Citizens of my fatherland, see me setting out on my last journey, looking at my last sunlight,
  2. and never again. No, Hades who lays all to rest leads me living to Acheron’s shore, though I have not had my due portion of the chant that brings the bride, nor has any hymn been mine
  3. for the crowning of marriage. Instead the lord of Acheron will be my groom.
Chorus
  1. Then in glory and with praise you depart to that deep place of the dead, neither struck by wasting sickness,
  2. nor having won the wages of the sword. No, guided by your own laws and still alive, unlike any mortal before, you will descend to Hades.