Antidosis

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929-1982.

Why, if anyone were to bring this fellow to trial for kidnapping or stealing or highway robbery, and, instead of proving that he had done any of these things, were to hold forth on the iniquity of each of these crimes, my opponent would reply that his accuser was mad and talked like a fool; yet he has, himself, used just such arguments and thinks that you do not see through him.

I, however, believe that even the most simple-minded of people recognize that an accusation, to be convincing and to carry great weight, must not be one which may be employed equally well against the innocent, but one which can be applied only to the guilty. My accuser has made light of this fact, and has made a speech which is in no respect pertinent to the indictment.

For he ought both to have produced before you the speeches by which I corrupt my associates and to have named to you the pupils who have been debased by association with me.[*](Cf. Plat. Apol. 33a-b.) However, he has done neither of these things, but has rejected the most legitimate form of accusation and attempted to lead you astray. I, on the contrary, shall base my defense only on grounds which are pertinent and just.