Antidosis

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929-1982.

I do not wonder that men spend more time in denouncing those who attempt to deceive the jury than upon their own defense, nor that they complain that calumny is our greatest bane. What, indeed, could work greater mischief? It causes liars to be looked on with respect, innocent men to be regarded as criminals, and judges to violate their oaths; in a word, it smothers truth, and pouring false ideas into our ears, it leaves no man among our citizens secure from an unjust death.

You must be on your guard against this and take care that nothing of the sort happens in this case and that you are not yourselves seen to fall into the very faults which you find reprehensible in others. I think you know well enough that time and again in the past Athens has so deeply repented[*](The outstanding instance is the decree passed by the General Assembly, condemning to death without due process of law, the Athenian generals who were in command at the battle of Arginusae. After the execution of the sentence, the people repented of their haste and called to account the leading instigators of this irregular procedure. See Xen. Hell. 1.7.35; Plat. Apol. 32; Grote, History vol. vii. pp. 446-447.) the judgements which have been pronounced in passion and without proof that not long after the events she has become eager to punish her deceivers, and would gladly have seen the victims of calumny in happier circumstances than before.

You should remember this and not trust too hastily the assertions of the accuser nor hear the defendant in uproar and anger.[*](Athenian juries not infrequently made noisy demonstrations of their prejudices. See Plat. Apol. 30c; Aristoph. Wasps 624.) Ours is a shameful state of inconsistency; for while it is acknowledged that in our life in general we are the most merciful[*](The Athenians appear to have worshipped *)/eleos, Goddess of Pity. See Schol. to Soph. OC 261.) and gentle of all the Hellenes, yet in the conduct of our trials here we manifestly give the lie to this reputation.