Antidosis

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1929-1982.

So concerned was he that none of the cities should in the slightest degree suspect him of sinister designs that whenever he intended to take his fleet to any of the cities which had been remiss in their contributions,[*](Cf. Isoc. 7.2 and note.) he sent word to the authorities and announced his coming beforehand, lest his appearance without warning in front of their ports might plunge them into disquiet and confusion;

and if he happened to harbor his fleet in any place, he would never permit his soldiers to plunder and pillage and sack the people's houses, but took as great precautions to prevent such an occurrence as the owners would take to guard their own possessions; for his mind was not upon winning for himself the good opinion of his soldiers by such license, but upon winning for Athens the good opinion of the Hellenes.

Moreover, when cities had been taken by him in battle, he would treat them with a mildness and a consideration for their rights which no one else has ever shown to allies in war; for he thought that if he showed such an attitude toward those who had made war upon him, he could give no greater guarantee that he would never bring himself to wrong the others.