Panegyricus

Isocrates

Isocrates. Isocrates with an English Translation in three volumes, by George Norlin, Ph.D., LL.D. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1928-1980.

Adrastus, on his return from the expedition against Thebes where he had met with disaster and had not by his own efforts been able to recover the bodies of those who had fallen under the Cadmean fortress, called upon our city to lend aid in a misfortune which was of universal concern, and not to suffer that men who die in battle be left unburied nor that ancient custom and immemorial law[*](The dead had a divine right to burial. See Isoc. 12.169 and Soph. Ant.) be brought to naught.

The sons of Heracles, on the other hand, came fleeing the persecution of Eurystheus, ignoring the other states as not capable of succouring them in their distress, and looking upon our city as the only one great enough to make return for the benefits which their father had bestowed upon all mankind.

So from these facts it is easy to see that even at that time our city was in the position of a leader; for who would venture an appeal for help to those who were weaker than themselves, or to those who were subject to others, passing by those who had greater power, especially in matters not of personal but of public interest which none would be likely to take in hand but those who claimed to stand first among the Hellenes?

And, in the next place, the suppliants were manifestly not disappointed in the hopes which caused them to take refuge with our ancestors; for the Athenians went to war against the Thebans in the cause of those who had fallen in the battle, and against the power of Eurystheus in the cause of the sons of Heracles. Taking the field against the Thebans, they compelled them to restore the dead to their kindred for burial; and when the Peloponnesians, led by Eurystheus, had invaded our territory, they marched out against them, conquered them in battle, and put an end to their leader's insolence.

And though they already commanded admiration for their other deeds, these exploits enhanced their fame still more; for they did not do things by halves, but so completely revolutionized the fortunes of either monarch that Adrastus, who had seen fit to throw himself on our mercy, went his way, having in despite of his foes won all that he had asked, while Eurystheus, who had expected to overpower us, was himself made captive and compelled to sue for mercy;

and, although he had throughout all his life inflicted his orders and indignities on one whose nature transcended that of man, and who, being the son of Zeus, possessed, while still a mortal, the strength of a god, yet, when Eurystheus offended against us, he suffered so complete a reverse that he fell into the power of Heracles' sons and came to a shameful end.

Many are the services which we have rendered to the state of the Lacedaemonians, but it has suited my purpose to speak of this one only; for, starting with the advantage afforded by our succor of them, the descendants of Heracles—the progenitors of those who now reign in Lacedaemon—returned to the Peloponnese, took possession of Argos, Lacedaemon, and Messene, settled Sparta, and were established as the founders of all the blessings which the Lacedaemonians now enjoy.

These benefits they should have held in grateful remembrance, and should never have invaded this land from which they set out and acquired so great prosperity, nor have placed in peril the city which had imperilled herself for the sons of Heracles, nor, while bestowing the kingship upon his posterity,[*](Aristodemus, the great-great-grandson of Heracles, had twin sons, Eurysthenes and Procles, who established the double line from which Sparta drew her two hereditary kings.) have yet thought it right that the city which was the means of the deliverance of their race should be enslaved to their power.

But if we have to leave out of account considerations of gratitude and fairness, and, returning to the main question, state the point which is most essential, assuredly it is not ancestral custom for immigrants to set themselves over the sons of the soil, or the recipients of benefits over their benefactors, or refugees over those who gave them asylum.