De Stoicorum repugnantiis

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. IV. Goodwin, William W., translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge, MA: Press of John Wilson and Son, 1874.

It is moreover a doctrine of Zeno’s, that temples are not to be built to the Gods; for that a temple is neither a thing of much value nor holy; since no work of carpenters and handicrafts-men can be of much value. And yet they who praise these things as well and wisely said are initiated in the sacred mysteries, go up to the Citadel (where Minerva’s temple stands), adore the shrines, and adorn with garlands the sacraries, being the works of carpenters and mechanical persons. Again, they think that the Epicureans, who sacrifice to the Gods and yet deny them to meddle with the government of the world, do thereby refute themselves; whereas they themselves are more contrary

to themselves, sacrificing on altars and in temples, which they affirm ought not to stand nor to have been built.

Moreover, Zeno admits (as Plato does) several virtues with various distinctions—to wit, prudence, fortitude, temperance and justice—as being indeed inseparable, but yet divers and different from one another. But again, defining every one of them, he says that fortitude is prudence in executing, justice prudence in distributing, as being one and the same virtue, but seeming to differ in its relation to various affairs when it comes to action. Nor does Zeno alone seem to contradict himself in these matters; but Chrysippus also, who blames Ariston for saying that the other virtues are different habits of one and the same virtue, and yet defends Zeno, who in this manner defines every one of the virtues. And Cleanthes, having in his Commentaries concerning Nature said, that vigor is the striking of fire, which, if it is sufficient in the soul to perform the duties presented to it, is called force and strength; subjoins these very words: Now this force and strength, when it is in things apparent and to be persisted in, is continence; when in things to be endured, it is fortitude; when about worthiness, it is justice; and when about choosing or refusing, it is temperance.

Against him, who said,

Give not thy judgment till both sides are heard,[*](In the Pseudo-Phocylidea, vs. 87 (Bergk).)
Zeno on the contrary made use of such an argument as this: If he who spake first has plainly proved his cause, the second is not to be heard, for the question is at an end; and if he has not proved it, it is the same case as if being cited he did not appear, or appearing did nothing but wrangle; so that, whether he has proved or not proved his cause, the second is not to be heard. And yet he who
made this dilemma has written against Plato’s Commonweal, dissolved sophisms, and exhorted his scholars to learn logic, as enabling them to do the same. Now Plato has either proved or not proved those things which he writ in his Commonweal; but in neither case was it necessary to write against him, but wholly superfluous and vain. The same may be said concerning sophisms.

Chrysippus is of opinion, that young students should first learn logic, secondly, ethics, and after these, physics, and likewise in this to meddle last of all with the disputes concerning the Gods. Now these things having been often said by him, it will suffice to set down what is found in his Fourth Book of Lives, being thus word for word: First then, it seems to me, according as it has been rightly said by the ancients, that there are three kinds of philosophical speculations, logical, ethical, and physical, and that of these, the logical ought to be placed first, the ethical second, and the physical third, and that of the physical, the discourse concerning the Gods ought to be the last; wherefore also the traditions concerning this have been styled Τελεταί/, or the Endings. But that very discourse concerning the Gods, which he says ought to be placed the last, he usually places first and sets before every moral question. For he is seen not to say any thing either concerning the ends, or concerning justice, or concerning good and evil, or concerning marriage and the education of children, or concerning the law and the commonwealth; but, as those who propose decrees to states set before them the words To Good Fortune, so he also premises something of Jupiter, Fate, Providence, and of the world’s being one and finite and maintained by one power. None of which any one can be persuaded to believe, who has not penetrated deeply into the discourses of natural philosophy. Hear what he says of this in his Third Book of the Gods: For there is not to be found any other beginning or any other generation

of Justice, but what is from Jupiter and common Nature. From thence must every such thing have its beginning, if we will say any thing concerning good and evil. And again, in his Natural Positions he says: For one cannot otherwise or more properly come to the discourse of good and evil, to the virtues, or to felicity, than from common Nature and the administration of the world. And going farther on, he adds: For to these we must annex the discourse concerning good and evil, there being no other better beginning or relation thereof, and the speculation of Nature being learned for nothing else, but to understand the difference between good and evil. According to Chrysippus, therefore, the natural science is both before and after the moral; or rather, it is an inversion of order altogether absurd, if this must be put after those things none of which can be comprehended without this; and his contradicting himself is manifest, when he asserts the discourse of Nature to be the beginning of that concerning good and evil, and yet commands it to be delivered, not before, but after it.

Now, if any one shall say that Chrysippus in his book concerning the Use of Speech has written, that he who applies himself to logic first needs not absolutely to abstain from the rest, but should take as much of them as shall fall in his way, he will indeed say the truth, but will withal confirm the fault. For he oppugns himself, one while commanding that the science concerning God should be taken last and for a conclusion, as being therefore also called Τελετή, and again, another while saying that this is to be learned together with the very first. For order is at an end, if all things must be used at all times. But this is more, that having made the science concerning the Gods the beginning of that concerning good and evil, he bids not those who apply themselves to the ethics to begin with that; but learning these, to take of that also as it shall

come in their way, and then to go from these to that, without which, he says, there is no beginning or entrance upon these.

As for disputing on both sides, he says, that he does not universally reject it, but exhorts us to use it with caution, as is done in pleadings, not with a design really to disprove, but to dissolve their probability. For to those, says he, who endeavor a suspension of assent concerning all things, it is convenient to do this, and it co-operates to what they desire; but as for those who would work and establish in us a certain science according to which we shall professedly live, they ought, on the contrary, to state the first principles, and to direct their novices who are entered from the beginning to the end; and where there is occasion to make mention of contrary discourses, to dissolve their probability, as is done in pleadings. For this he hath said in express words. Now that it is absurd for philosophers to think that they ought to set down the contrary opinion, not with all its reasons, but like pleaders, disabling it, as if they contended not for truth but victory, we have elsewhere spoken against him. But that he himself has, not here and there in his disputations, but frequently, confirmed the discourses which are contrary to his own opinions,—and that stoutly, and with so much earnestness and contention that it was not for every one to understand what he liked,—the Stoics themselves affirm, who admire the man’s acuteness, and think that Carneades said nothing of his own, but that catching hold of those arguments which Chrysippus alleged for the contrary opinion, he assaulted with them his positions, and often cried out,

Wretch, thy own strength will thee undo,[*](Il. VI. 407.)
as if Chrysippus had given great advantages against himself to those who would disturb and calumniate his doctrines.

But of those things which he has written against custom they are so proud and boasting, that they fear not to affirm, that all the sayings of all the Academics together, if they were collected into one body, are not comparable to what Chrysippus has writ in disparagement of the senses. Which is an evident sign of the ignorance or self-love of the speakers; but this indeed is true, that being afterwards desirous to defend custom and the senses, he was inferior to himself, and the latter treatise was much weaker than the former. So that he contradicts himself; for having always directed the proposing of an adversary’s opinions not with approbation, but with a demonstration of their falsity, he has showed himself more acute in opposing than defending his own doctrines; and having admonished others to take heed of contrary arguments, as withdrawing comprehension, he has been more sedulous in framing such proofs as take away comprehension, than such as confirm it. And yet he plainly shows that he himself feared this, writing thus in his Fourth Book of Lives: Repugnant arguments and probabilities on the contrary side are not rashly to be proposed, but with caution, lest the hearers distracted by them should let go their conceptions, not being able sufficiently to apprehend the solutions, but. so weakly that their comprehensions may easily be shaken. For even those who have, according to custom, preconceived both sensible objects and other things depending on the senses quickly forego them, being distracted by Megarian interrogatories and by others more numerous and forcible. I would willingly therefore ask the Stoics, whether they think these Megarian interrogatories to be more forcible than those which Chrysippus has written in six books against custom; or rather this should be asked of Chrysippus himself. For observe what he has written about the Megarian reason, in his book concerning the Use of Speech, thus: Some such things fell out in the discourse

of Stilpo and Menedemus; for, whereas they were renowned for wisdom, their disputing has turned to their reproach, their arguments being part clumsy, and the rest violently sophistical. And yet, good sir, you fear lest those arguments which you deride and term the disgrace of their proposers, as having a manifest faultiness, should divert some from comprehension. And did not you yourself, writing so many books against custom, in which you have added whatever you could invent, ambitiously striving to exceed Arcesilaus, expect that you should perplex some of your readers? For neither does he use slender arguments against custom; but as if he were pleading, he with some passion in himself stirs up the affections of others, telling his opponent that he talks foolishly and labors in vain. And that he may leave no room to deny his speaking of contradictions, he has in his Natural Positions written thus: It may be lawful for those who comprehend a thing to argue on the contrary side, applying to it that defence which the matter itself affords; and sometimes, when they comprehend neither, to discourse what is alleged for either. And having said in his book concerning the Use of Speech, that we ought no more to use the force of reason than of arms for such things as are not fitting, he subjoins this: For they are to be employed for the finding out of truths and for the alliance of them, and not for the contrary, though many men do it. By many perhaps he means those who withhold their assent. But these philosophers, comprehending neither, argue on both sides, believing that, if any thing is comprehensible, thus only or chiefly does truth afford a comprehension of itself. But you, who accuse them, and do yourself write contrary to those things which you comprehend concerning custom, and exhort others with assurance to do the same, confess that you wantonly use the faculty of disputing, out of vain ambition, even on unprofitable and hurtful things.

They say, that a good deed is the command, and sin the prohibition of the law; and therefore that the law forbids the wicked many things, but commands them nothing, because they cannot do a good deed. But who is ignorant that he who cannot do a good deed cannot also sin? Therefore they make the law to contradict itself, commanding men those things which they cannot perform, and forbidding them those things from which they cannot abstain. For a man who cannot be temperate cannot but act intemperately; and he who cannot be wise cannot but act foolishly. And they themselves affirm, that those who forbid say one thing, forbid another, and command another. For he who says Thou shalt not steal at the same time that he says these words, Thou shalt not steal, forbids also to steal, and commands not to steal. The law therefore forbids the wicked nothing, unless it also commands them something. And they say, that the physician bids his disciple to cut and cauterize, omitting to add these words, seasonably and moderately; and the musician commands his scholar to play on the harp and sing, omitting tunably and keeping time. Wherefore also they punish those who do these things unskilfully and faultily; for that they were commanded to do them well, and they have done them ill. If therefore a wise man commands his servant to say or do something, and punishes him for doing it unseasonably or not as he ought, is it not manifest that he commanded him to do a good action and not an indifferent one? But if wise men command wicked ones indifferent things, what hinders but the commands of the law may be also such? Moreover, the impulse (called ὁρμή) is according to him, the reason of a man commanding him to do something, as he has written in his book of the law. Is not therefore also the aversion (called ἀφορμή) a prohibiting reason, and a disinclination a disinclination agreeable to reason? Caution therefore is also reason

prohibiting a wise man; for to be cautious is proper only to the wise, and not to the wicked. If then the reason of a wise man is one thing and the law another, wise men have caution contrary to the law; but if the law is nothing else but the reason of a wise man, the law is found to forbid wise men the doing of those things of which they are cautious.

Chrysippus says, that nothing is profitable to the wicked, that the wicked have neither use nor need of any thing. Having said this in his First Book of Good Deeds, he says again, that both commodiousness and grace pertain to mean or indifferent things, none of which, according to them, is profitable. In the same place he affirms, that there is nothing proper, nothing convenient for a vicious man, in these words: On the same principle we declare that there is nothing foreign or strange to the good man, and nothing proper or rightfully belonging to the bad man, since the one is good and the other bad. Why then does he break our heads, writing particularly in every one of his books, as well natural as moral, that as soon as we are born, we are appropriated to ourselves, our parts, and our offspring? And why in his First Book of Justice does he say that the very brutes, proportionably to the necessity of their young, are appropriated to them, except fishes, whose young are nourished by themselves? For neither have they sense who have nothing sensible, nor they appropriation who have nothing proper; for appropriation seems to be the sense and perception of what is proper.