Quaestiones Naturales
Plutarch
Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. III. Goodwin, William W., editor; Brown, R., translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.
The wild sow farrowing, that night falls no rain?
Is it because of plentiful feeding, as in very truth fulness doth produce wantonness? For abundance of nourishment breeds abundance of seed both in animals and plants. Now wild sows live by their own toil, and that with fear; the tame have always food enough, either by nature or given them. Or may it not be ascribed to their rest and exercise? For the tame do rest and go not far from their keepers; the wild get to the mountains, and run about, by which means they waste the nutriment, and consume it upon the whole body. Therefore either through continual converse, or abundance of seed, or because the females feed in herds with the males, the tame sows call to mind coition and stir up lust, as Empedocles talks of men. But in wild sows, which feed apart, desire is cold and dull for want of love and conversation. Or is it true, what Aristotle says, that Homer called the wild boar χλούνης, because he had but one stone? For most boars spoil their stones (he says) by rubbing them against stumps of trees.
BECAUSE the flesh of those parts of the body which concoct aliment the best is sweetest; and that concocts best which transpires most by motion and exercise. But the bear uses the fore-feet most in going and running, and in managing of things, as it were with hands.
WHETHER the dogs, as Empedocles says, with noses find the steps of all wild beasts, and draw in those effluvia which the beasts leave in the ground; but the various smells of plants and flowers lying over the footsteps do in spring-time obscure and confound them, and put the dogs to a loss at winding them? Therefore about Etna in Sicily no man keeps any hunting dogs, because abundance of wild marjoram flourishes and grows there the year round, and the perpetual flagrancy of the place destroys the scent of the wild beasts. There is also a tale, how Proserpine, as she was gathering flowers thereabout, was ravished by Pluto; therefore people, revering that place as an asylum, do not catch any creature that feeds thereabout.
WHETHER for the foresaid cause? For the full moons bring down the dews; and therefore Alcman calls dew the daughter of Jove and Luna in a verse of his,
Fed by the dew, bred by the Moon and Jove.For dew is a weak and languid rain, and there is but little heat in the moon; which draws water from the earth, as the sun does; but because it cannot raise it on high, it soon lets it fall.
WHETHER is it because the wild beasts leave off going far abroad by reason of the cold, and so leave but few signs of themselves? Therefore some say, beasts spare the neighboring places, that they may not be sore put to it by going far abroad in winter, but may always have food ready at hand. Or is it because that for hunting the track alone is not sufficient, but there must be scent also? And things gently dissolved and loosened by heat afford a smell, but too violent cold binds up the scent, and will not let it reach the sense. Therefore they say that unguents and wine smell least in winter and cold weather; for the then concrete air keeps the scent in, and suffers it not to disperse.
DOGS eat grass, to make them vomit bile. Swine seek craw-fish, because the eating of them cures the headache. The tortoise, when he has eaten a viper, feeds on wild marjoram. They say, when a bear has surfeited himself and his stomach grows nauseous, he licks up ants, and by devouring them is cured. These creatures know such things neither by experience nor by chance.
Whether, as wax draws the bee, and carcasses the vulture afar off by the scent, do craw-fish so draw swine, wild marjoram the tortoise, and ants the bear, by smells and effluvia accommodated to their nature, they being prompted altogether by sense, without any assistance from reason? Or do not the temperaments of the body create appetites in animals, while diseases create these, producing divers acrimonies, sweetnesses, and other unusual and absurd qualities, the humors being altered; as is plain in women with child, who eat stones and earth? Therefore skilful physicians take their prognostic of recovery or death from the appetites of the sick. For Mnesitheus the physician says that, in the beginning of a disease of the lungs, he that craves onions recovers, and he that craves figs dies; because appetites follow the temperament, and the temperament follows diseases. It is therefore probable that beasts, if they fall not into mortal diseases, have such a disposition and temper, that by following their temper they light on their remedies.
Is it because the changing of the sweet must into wine is concoction, but cold hinders concoction, because this is caused by heat? Or, on the contrary, is the proper taste of the grape sweet, and is it then said to be ripe, when the sweetness is equally diffused all over it; but does cold, not suffering the heat of the grape to exhale, and keeping it in, conserve the sweetness of the grape? And this is the reason that, in a rainy vintage, must ferments but little; for fermentation proceeds from heat, which the cold does check.
Is it because his teeth stand so far within his head, that he cannot well come at the thread? For his lips, by reason of their thickness and largeness, meet close before. Or does he rather rely on his paws and mouth, and with those rend the toil, and with this defend himself against the hunters? His chief refuge is rolling and wallowing; therefore, rather than stand gnawing the toil, he rolls often about, and so clears himself, having no occasion for his teeth.
IT is not (as some are of opinion) that heat is a quality, and cold only a privation of that quality, and so that an entity is even less a cause than a non-entity. But we do it because Nature has attributed admiration to what is rare, and she puts men upon enquiry how any thing comes to pass that seldom happens. As Euripides saith,
what wonders he brings out by night, and what beauty he shows forth by day!... The rainbow and the varied beauty of the clouds by day, and the lights which burst forth by night...Behold the boundless Heaven on high, Bearing the earth in his moist arms,—
Is it because very fat goats (τράγοι) are less able to procreate, nay, scarce able to use coition, by reason of their fatness Seed is the superfluity of the aliment which is allotted to the body: now, when either an animal or a plant is of a very strong constitution and grows fat, it is a sign that all the nourishment is spent within, and that there is little and base excrement, or none at all.
Is it as baldness happens to great wine-bibbers, the heat of the wine evaporating the moisture? Or, as Empedocles saith, the putrefied water in the wood becomes wine beneath the bark,... thus, when the vine is outwardly irrigated with wine, it is as fire to the vine, and destroys the nutritive faculty. Or, because wine is obstructive, it gets into the roots, stops the passages, and so hinders any moisture from coming to the plant to make it grow and thrive. Or, it may seem contrary to Nature that that should return into the vine which came out of it; for whatsover moisture comes from plants can neither nourish nor be again a part of the plant.
Is it that the fiery and spiritual power which it hath, being once provoked and (as it were) angered, putteth forth itself so much the more, and mounteth upward? Or is it because the weight, forcing the boughs suddenly, oppresseth and keepeth down the airy substance which they have, and driveth all of it inward; but the same afterwards, having resumed strength again, maketh head afresh, and more eagerly withstandeth the weight? Or, lastly, is it that the softer and more tender branches, not able to sustain the violence at first, so soon as the burden resteth quiet, by little and little lift up themselves, and make a show as if they rose up against it?
Is it because it is more cold, and withal hath less air in it? Or because it containeth much salt from the earth mingled therewith?—now it is well known that salt above all other things causeth leanness. Or because standing still, and not exercised with running and stirring, it getteth a certain malignant quality, which is hurtful to both plants and animals, and is the cause that it is neither well concocted nor able to feed and nourish any thing? Hence it
is that all dead waters of pools are unwholesome, for that they cannot digest and despatch those harmful qualities which they borrow of the evil property of the air or of the earth.Let us likewise bestir our feet, As fast as Western winds do fleet. [*](Il. XIX. 415.)
Is it not because this wind is wont to blow when the sky is very well cleansed, and the air is exceeding clear and without all clouds?—for the thickness and impurity of the air doth not a little impeach and interrupt the course of the winds. Or is it rather because the sun, striking through a cold wind with his beams, is the cause that it passeth the faster away?—for whatsoever of cold is drawn in by the force of the winds, when the same is overcome by heat, as it were its enemy, we must think, is driven and set forward further and with greater celerity.
WHETHER is it because the passages of their vital spirits are exceeding strait, and, if it chance that smoke be gotten into them and there kept in and intercepted, it is enough to stop the poor bees’ breath,—yea, and to strangle them quite? Or is not the acrimony and bitterness (think you) of the smoke in cause—for bees are delighted with sweet things, and in very truth they have no other nourishment; and therefore no marvel if they detest and abhor
smoke, as a thing for the bitterness most adverse and contrary unto them. Therefore honey-masters, when they make a smoke for to drive away bees, are wont to burn bitter herbs, as hemlock, centaury, etc.Is it not because it is a creature that wonderfully delighteth in purity, cleanliness, and elegancy, and withal hath a marvellous quick sense of smelling? Because therefore such unclean dealings between man and woman are wont to leave behind much filthiness and impurity, the bees both sooner find them out and also conceive the greater hatred against them. Hereupon it is that in Theocritus the shepherd pleasantly sendeth Venus away unto Anchises to be well stung with bees for her adultery:
And Pindar saith: Thou little creature, who honey-combs dost frame, and with thy sting hast pricked false impure Rhoecus for his lewd villanies.Now to mount Ida, to Anchises go, Where mighty oaks and cypresses do grow; Where hives and trees with honey sweet abound, And both with humming noise of bees resound. [*](Theoc. I. 105.)
Is it because he can comprehend nothing by imagination nor call a thing to mind, which are gifts and virtues proper
to man alone; and therefore, seeing he cannot discern the party that offered him injury, he supposeth that to be his enemy which seemeth in his eye to threaten him, and of it he goes about to be revenged? Or is it that he thinks the stone, while it runs along the ground, to be some wild beast, and according to his nature he intendeth to catch it first; but afterwards, when he seeth himself deceived and put besides his reckoning, he setteth upon the man? Or rather, doth he not hate the man and the stone both alike, but pursueth that only which is next unto him?ANTIPATER in his History of Animals affirms, that shewolves exclude forth their young ones about the time that mast trees shed their blossoms, for upon the taste thereof their wombs open; but if there be none of such blooms to be had, then their young die within the body and never come to light. Moreover, he saith, those countries which bring not forth oaks and mast are never troubled nor spoiled with wolves. Some attribute all this to a tale that goes of Latona; who being with child, and finding no abiding place of rest and safety by reason of Juno for the space of twelve days, went to Delos, and, being transmuted by Jupiter into a wolf, obtained at his hands that all wolves for ever after might within that time be delivered of their young.
Is it because depth is the mother of darkness, so that it doth dim and mar the sunbeams before they can descend so low as it? As for the uppermost superficies of the water, because it is immediately affected by the sun, it must needs receive the white brightness of the light; the which Empedocles verily approveth in these verses:
Or, since the bottom of the sea and of great rivers is often full of mud, doth it by reflection of the sunbeams represent the like color that the said mud hath? Or is it more probable that the water toward the bottom is not pure and sincere, but corrupted with an earthy quality,— as continually carrying with it somewhat of that by which it runneth and wherewith it is stirred,—and the same settling once to the bottom causeth it to be more troubled and less transparent?A river in the bottom seems By shade of color black; The like is seen in caves and holes, By depth, where light they lack.