De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. II. Goodwin, William W., editor; Lancaster, P., translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.

Lastly, as they who are naturally inclined to a dangerous sort of laughter,—which is a kind of violent passion or disease,—must preserve especially the smooth parts of the body from tickling incentives, which cause these parts to yield and relent, thus provoking the passion; so they whose minds are soft and propense to the desires of reputation must carefully beware that they be

not precipitated by the ticklings of another’s praises into a vaporing of themselves. They ought rather to blush, if they hear themselves commended, and not put on a brazen face. They ought modestly and handsomely to reprove their applauders as having honored them too much, and not chide them for having been too sparing in their praise. Yet in this many offend, putting those who speak advantageously of them in mind of more things of the same nature; endeavoring to make a huge heap of creditable actions, till by what they themselves add they spoil all that their friends have conferred to the promoting their esteem.

Some there are who flatter themselves, till they are stupidly puffed up; others allure a man to talk of himself, and take him by casting some little gilded temptation in his way; and another sort for a little sport will be putting questions, as those in Menander to the silly braggadocio soldier:

  • How did you get this wound?
  • By a furious dart.
  • For heaven’s sake, how?
  • As from my scaling ladder
  • I mounted the proud walls. See here! Behold!
  • Then I proceed to show my wound
  • With earnest look; but they spoiled all with laughter.
  • We must be watchful in all these cases, that we neither of ourselves drop into our own inconvenient praises, nor be hooked into them by others. Now the best and most certain way of security is to look back upon such as we can remember guilty of this fault, and to consider how absurd and ugly it is accounted by all men, and that hardly any thing is in converse a greater disturbance than this.

    Hence it is that, though there be no other quality in such persons unpleasing, yet, as if Nature had taught us to abhor and fly it, we hasten out to get a little fresh air;

    and even the very parasite and indigent flatterers are uneasy, when the wealthy and great men by whose scraps they live begin to admire and extol themselves; nay, they give out that they pay the greatest portion of the shot, when they must give ear to such vanities. Therefore he in Menander cries out,
  • They kill me—I am a macerated guest—
  • With their wise sayings and their soldier’s brags;
  • How base these gloriosos are!
  • But these faults are not only to be objected against common soldiers and upstarts who detain others with gaudy and proud relations of their own actions, but also against sophists, philosophers, and commanders who grow full of themselves and talk at a fastuous rate. Therefore it is fit we still remember that another’s dispraise always accompanies the indiscreet praises of ourselves; that the end of vain-glory is disgrace; and that, as Demosthenes tells us, the company will both be offended and judge otherwise of us than we would have them.[*](See Demosthenes on the Crown, p. 270, 3.) Let us then forbear to talk of ourselves, unless the profit that we or our hearers may thence probably reap be considerably great.