De fraterno amore

But, over and above these considerations, we should be on our guard against the pernicious talk of relatives, of members of our household, and sometimes even of a wife who joins the rest in challenging our ambition by saying: Your brother carries all before him and is admired and courted, but you are not visited by anybody and enjoy no distinction at all. Not so, a sensible man would reply. I have a brother who is highly esteemed, and most of his influence is mine to share. Socrates, for instance, remarked that he would rather have Darius than a daric as a friend, and for a brother who has good sense it is no less an advantage than the possession of wealth, high office, or eloquence, to have a brother who has attained to fame by virtue of office or wealth or eloquence.

But although these means are the best for smoothing away such inequalities, yet there are the other differences which naturally arise among brothers who lack the proper training, differences due to disparity in their ages. For, generally speaking, elder brothers, when they claim the right always to dominate and to have precedence over the younger and to have the advantage in every matter where reputation and influence are involved, are oppressive and disagreeable; and younger brothers, in turn, being restive under the curb and becoming fractious, make it their practice to despise and belittle the elder. The result is that while the younger, feeling that they are being treated despitefully and are discriminated against, resent and try to avoid their elders’ admonitions, the elder, ever clinging fast to their superiority, fear their brothers’

augmentation as though it meant elimination for themselves. Just as, then, we think it right that those who receive a favour should look upon it as of greater, and those who bestow it as of lesser value, so, in regard to a difference in ages, if we advise the elder to regard it as no great matter and the younger to think it no slight thing, we should rid the one of arrogance and neglect, and the other of disdain and contempt. And since it is fitting that the older should be solicitous about the younger and should lead and admonish him, and that the younger should honour and emulate and follow the older, let the solicitude of the former be rather that of a comrade than of a father, and of one who would persuade rather than command, and would rejoice in a brother’s successes and applaud them rather than criticize him if he errs and restrain him-a spirit showing not only a greater desire to help, but also more kindness of heart. And in the emulation of the younger let imitation, not rivalry, be present; for imitation is the act of one who admires, but rivalry of one who envies. It is for this reason that men love those who wish to become like themselves, but repress and crush those who wish to become their equals. And among the many honours which it is fitting that the young render to their elders, obedience is most highly esteemed, and, together with respectfulness, brings about a staunch goodwill and favour which will in turn lead to concessions. Thus it was with Cato[*](Cf. Life of Cato Minor, iii. (761 b-c). Q. Servillus Caepio was Cato’s half-brother.): he so won over his elder brother Caepio by obedience and gentleness and silence from his earliest childhood that finally, by the time they both were men, he had so subdued him and filled him with so great a respect for himself that Caepio would neither do nor say anything without Cato’s knowledge. For example, it is said that on one occasion, when Caepio had affixed his seal to a deposition and Cato carne up later and was unwilling to add his own seal, Caepio demanded that the document be returned and removed his seal before asking the reason why his brother had suspected the deposition instead of believing it to be true. In the case of Epicurus[*](Cf. Moralia, 1100 a; Epicurus, Frag. 178 (Usener, Epicurea, p. 155).) also his brothers’ respect for him was clearly great because of the goodwill and solicitude he had for them, inspired as they were with admiration both for his other attainments and especially for his philosophy. For even if they were mistaken in their opinion, yet since they were convinced and constantly declared from their earliest childhood that there was no one wiser than Epicurus, we may well admire both the man who inspired this devotion and also those who felt it. However, of the more recent philosophers, Apollonius the Peripatetic, by making Sotion, his younger brother, more famous than himself, refuted the man who asserted that fame could not be shared with another. And for myself, though I have received from Fortune many favours which call for gratitude, that my brother Timon’s[*](Timon appears in the Quaest. Symp., i. 2 and ii. 5.) affection for me has always transcended and still transcends all the rest, no one is unaware who has ever had any dealings whatever with me, and least of all you,[*](Nigrinus and Quietus; cf. 478 b, supra.) my familiar friends.

Furthermore, there are other disturbances which brothers of nearly the same age must guard against; they are but small, to be sure, yet continuous and frequent, and create a vicious practice of offending and exasperating one another on all occasions,

which at last ends in incurable hatred and malevolence. For having once begun to differ in childish matters, about the care of animals and their fights, as, for instance, those of quails or cocks, they then continue to differ about the contests of boys in the palaestra, of dogs on the hunt, and of horses at the races, until they are no longer able to control or subdue their contentious and ambitious spirit in more important matters. So the most powerful of the Greeks in my time, disagreeing first about rival dancers, then about harp-players, and afterwards by continually holding up to invidious comparison the swimming-baths and porticoes and banquet-halls at Aedepsus,[*](Medicinal hot baths in Euboea; Cf. Moralia, 667 c-d.) and then manoeuvring for places and positions, and going on to cut off aqueducts and divert their waters, they became so savage and reckless that they were deprived of everything by the despot,[*](Probably Domitian, as Reiske conjectured.) and, becoming exiles and paupers and-I had almost said-something other than their former selves, they remained the same only in their hatred for one another. It is therefore of no slight importance to resist the spirit of contentiousness and jealousy among brothers when it first creeps in over trivial matters, practising the art of making mutual concessions, of learning to take defeat, and of taking pleasure in indulging brothers rather than in winning victories over them. For the men of old gave the name of Cadmean[*](Cf. Moralia, 10 a, and the note; the expedition of the Seven against Thebes, in which the two sons of Oedipus, Eteocles and Polyneices, died fighting against each other in single combat.) victory to no other than that of the brothers at Thebes, as being the most shameful and the worst of victories.

What then? Do not practical affairs bring many

occasions for controversy and dissension even to those who have the reputation of being of an equitable and gentle disposition? Yes, certainly. But there also we must see to it that the affairs fight the battle quite by themselves, without our inserting into the contest, like a hook, as it were, any emotion arising from contentiousness or anger; but, keeping our eyes fixed impartially upon the swaying of Justice, as though we were watching a pair of balances, we should with all speed turn over the matter in dispute to the decision of a jury or of arbitrators, and cleanse its filth away before, like a dye or stain, it sinks into the fabric and its colours become fast and hard to wash out. We should next pattern ourselves after the Pythagoreans, who, though related not at all by birth, yet sharing a common discipline,[*](No doubt the Ἀκροάματα of the Master: see Iamblichus, Vita Pythagorica, 82 ff. (Notopoulos).) if ever they were led by anger into recrimination, never let the sun go down[*](Cf. Ephesians, iv. 26-27: Let not the sun go down upon your wrath; neither give place to the devil.) before they joined right hands, embraced each other, and were reconciled. For just as it is nothing alarming if a fever attends a swelling in the groin, but if the fever persists when the swelling is gone, it is thought to be a malady and to have a deeper origin: so when the dissension of brothers ceases after the matter in dispute is settled, the dissension was caused by the matter; but if it remains, the matter was but a pretext and contained some malignant and festering reason.