Parallela minora
Plutarch
Plutarch. Moralia, Vol. 4. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).
Brennus, king of the Gauls, when he was ravaging Asia, came to Ephesus and fell in love with a maiden Demonice. She promised to satisfy his desires and also to betray Ephesus, if he would give her the Gauls’ bracelets and feminine ornaments. But Brennus required his soldiers to throw into the lap of the avaricious woman the gold which they were wearing. This they did, and she was buried alive by
the abundance of gold.[*](Cf. Stobaeus, Florilegium, x. 70 (iii. p. 426 Hense).) This Cleitophon relates in the first book of his Gallic History.Tarpeia, one of the maidens of honourable estate, was the guardian of the Capitol when the Romans were warring against the Sabines. She promised Tatius that she would give him entry to the Tarpeian Rock if she received as pay the necklaces[*](The usual specification was what they bore on their left arms (cf. Life of Romulus, xvii. (27 f-28 d); Livy, i. 11), but, to judge from Stobaeus’s version of the preceding paragraph, its source probably contained necklaces, and so a strict parallelism requires necklace here!) which the Sabines wore for adornment. The Sabines understood the import and buried her alive. So Aristeides the Milesian in his Italian History.
When a war between the Tegeans and the Pheneans had continued for a long time, it was agreed to send triplet brothers to determine the victory by their fighting. The Tegeans accordingly chose to represent them the sons of Rheximachus, and the Pheneans the sons of Demostratus. When battle was joined, two of Rheximachus’s sons were slain. But the third, Critolaüs by name, by a stratagem succeeded in surviving his two brothers. For he devised the ruse of simulated flight, and so killed one after another of his pursuers. And when he came home all the rest rejoiced with him; but his sister Demodicê alone did not rejoice, for he had slain her betrothed, Demodicus. Critolaüs, smarting under such undeserved treatment, killed her. He was prosecuted for murder by his
mother, but was acquitted of the charge.[*](Cf. Stobaeus, Florilegium, xxxix. 32 (iii. p. 729 Hense).) So Demaratus in the second book of his Arcadian History.When the Romans and the Albans were at war, they chose triplets as their champions, the Albans the Curiatii, the Romans the Horatii. When the battle was joined, the Curiatii killed two of their opponents; but the survivor made use of simulated flight to help him, and killed one after another of his pursuers. Amid the universal rejoicing his sister Horatia alone did not rejoice with him; for he had slain her betrothed, Curiatius. So Horatius killed his sister.[*](Cf. Livy, i. 24-26.) This Aristeides the Milesian narrates in his Italian History.
When the shrine of Athena in Ilium was in flames. Hus rushed up and seized the Palladium, a statue which had fallen from heaven, and was blinded: for the Palladium might not be looked upon by man. But later, when he had placated the goddess, he regained his sight. So Dereyllus in the first book of his Foundations of Cities.
When Antylus,[*](Some would write Metellus and make it refer to Caecilius Metellus, the Pontifex Maximus; cf. Seneca Rhetor, Controversiae, iv. 2; Pliny, Natural History, vii. 43 (141); cf. also Livy, Periocha, xix. and Ovid, Fasti, vi. 437 ff.) one of the noblemen, was on his way to the outskirts of the city, he was checked by crows which struck at him with their wings. Frightened by the omen, he returned to Rome. He saw that the shrine of Vesta was on fire, seized the Palladium, and was blinded. But later he regained his sight when he had placated the goddess. So Aristeides the Milesian in his Italian History.