Regum et imperatorum apophthegmata

Plutarch

Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).

Zopyrus, by disfiguring himself with his own hands and cutting off his nose and ears, tricked the Babylonians, and by winning their confidence succeeded in handing over the city to Darius. Many a time Darius said that he would not take an hundred Babylons as the price of not having Zopyrus unscathed. [*](Herodotus, iii. 154-160; cf. Polyaenus, Strategemata, vii. 13.)

Semiramis [*](Herodotus, i. 187, says that Nitocris built the tomb above the gates of Babylon. Stobaeus, x. 53, copies Plutarch word for word.) caused a great tomb to be prepared for herself, and on it this inscription: Whatsoever king finds himself in need of money may break into this monument and take as much as he wishes. Darius accordingly broke into it, but found no money; he did, however, come upon another inscription reading as follows: If you were not a wicked man with an insatiate greed for money, you would not be disturbing the places where the dead are laid.

Ariamenes, the brother of Xerxes son of Darius, was on his way down from the Bactrian country to contest Xerxes’ right to the kingdom. Xerxes accordingly sent him gifts, bidding those who offered them to say, With these gifts Xerxes your brother now honours you; and if he be proclaimed king, you

shall be the highest at his court. When Xerxes was designated as the king, Ariamenes at once paid homage to him, and placed the crown upon his brother’s head, and Xerxes gave him a rank second only to himself. [*](Plutarch tells the story with more details in Moralia, 488 D-F. The tradition which Plutarch follows is quite different from that of Herodotus, vii. 1-4.)