Consolatio ad Apollonium

Plutarch

Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Morgan, Matthew, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.

Crantor saith, To be innocent is the greatest comfort in afflictions. I assent to him, and affirm that it is the noblest remedy. Besides, the indication of our love to the deceased consists not in grieving ourselves for him, but in paying respect to his fame by honorable remembrance. For no good man deserves elegies, but panegyrics; and we should rather celebrate his loss by an honorable remembrance, than lament it; and offer up rather first-fruits of joy to the Gods, and not tears which sorrow extorts from us. For he who ceaseth to be amongst men becomes partaker of a divine life, is free from the servitude of the body, and all those solicitous cares which they who are embarrassed with a mortal life of necessity must undergo till they have finished the course which Providence hath marked out for them; and this life Nature hath not given us as a perpetual possession, but hath clogged it with restrictions and conditions of fate.

Those therefore who are the masters of their reason ought not to be transported by the death of friends beyond the limits of nature and a just moderation unto unprofitable and barbarous complaints, and so wait till that comes upon them which hath happened to many, to have their vital moisture exhausted before their tears, and to be carried to their own graves in those mourning weeds they put on for others, where their sorrow must lie buried with those evils they provoked upon themselves by their own imprudence. To whom that of Homer may be appositely applied:—

  1. Whilst others they lament with weeping eyes,
  2. The darkness of the night doth them surprise.
  3. [*](See Il. XXIII. 109; Odyss. I. 423.)

Wherefore in this case we should often thus reason with ourselves: Shall we put an end to our sorrow, or shall we grieve all the days of our life? To make it infinite is the last degree of infatuation; for we have seen those who have been in the deepest circumstances of dejection to be so mitigated by time, that they have banqueted upon those tombs which before they could not endure the sight of without screeching out and beating their breasts, but which they can now dance round with music and all the postures of jollity. Therefore to be obstinate in our grief is the resolution of madness. If then thou hast purposed within thyself that it shall have an end, join this consideration with it, that time will assuage it too; for what is once done even the Deity himself cannot unravel; therefore that which hath happened to us beyond our hope and contrary to our opinion hath palpably shown us what is wont from the same causes to befall others. What’s the result then? Cannot any discipline teach us, nor cannot we reason with ourselves, that—

  1. The earth with evils doth abound;
  2. As many in the sea are found?
  3. [*](Hesiod, Works and Days, 94.)
And thus likewise:—
  1. The Fates have so encompassed men with ills,
  2. That even the wind can find no entrance?

For many, as Crantor tells us, and those very wise men, not now but long ago have deplored the condition of human nature, esteeming life a punishment, and to be born a man the highest pitch of calamity; this, Aristotle tells us, Silenus declared when he was brought captive to Midas. I think it best to quote the expressions of the philosopher himself, in his book entitled Eudemus, or Of the Soul, wherein he speaks after this manner:—

Wherefore, thou best and happiest of mankind, if we think those blessed and happy who have departed this life, then it is not only unlawful but even blasphemy to speak any thing that is false or contumelious of them, since they are now changed into a better and more refined nature. And this my opinion is so old, that the original and author of it is utterly unknown; but it hath been derived down to us even from eternity, so established is the truth of it. Besides, thou seest what is so familiar in men’s mouths, and hath been for many years a trite expression. What is that, saith he? He answered him: It is best not to be born at all; and next to that, it is more eligible to die than to live; and this is confirmed even by divine testimony. Pertinently to this they say that Midas, after hunting, asked his captive Silenus somewhat urgently, what was the most desirable thing amongst men. At first he would return no answer, but was obstinately silent. At last, when Midas would not give over importuning him, he broke out into these words, though very unwillingly: Thou seed of an evil genius and precarious offspring of hard fortune, whose life is but for a day, why dost thou compel me to tell thee those things it is better thou wert ignorant of? For those live the least disturbed who know not their misfortunes; but for men, the best for them is not to be

born at all, nor to be made partakers of the most excellent nature; not to be is best for both sexes. This should have the first place in our choice; and the next to this is, when we are born, to die as soon as we can. It is plain therefore, that he declared the condition of the dead to be better than that of the living.

I could bring millions of examples to justify this topic, but I will not be long.